# ID: svediakorp-gov413799
# author: Stockton (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 299
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Jag känner mig litet grand som den store Blondin, precis innan han började gå på sin lina över Niagarafallen.
Jag måste säga att min grupp och min delegation i princip vänder sig emot en reglering eller en finansiering av politiska partier på europeisk nivå.
Liksom andra här i kammaren hyser vi stor oro för att den finansiering av europeiska politiska partier som föreslagits inte har någon rättslig grund.
Följaktligen kan vi inte stödja rättsliga bestämmelser för offentlig finansiering av politiska partier på europeisk nivå.
Offentlig finansiering av europeiska politiska partier är därför inte riktigt samma sak som offentlig finansiering av politiska grupper inom Europaparlamentet.
I Förenade kungarike betalar man ut " short money ", som det kallas, för att stödja ledningen för oppositionspartier i deras parlamentariska verksamhet.
Vi är också av den åsikten att Schleicher-betänkandet inte följer principerna i Niceförklaringen.
I artikel 191 i förklaringen står det att " bestämmelserna om finansiering av politiska partier skall gälla på samma grundval för alla politiska krafter som är företrädda i Europaparlamentet. "
I Schleicher-betänkandet diskrimineras några av de mindre partierna och grupperna relativt tydligt.
Slutligen, och som kommissionär Patten sade: " Denna förordning är ett principiellt misstag, den är ogenomförbar i praktiken och har diskriminerande följder. "
Jag vill emellertid tacka alla de kolleger som förstår att vår grupp och vår delegation, liksom Europa, blomstrar på grund av dess olikheter.
Av de anledningar som jag angivit, kommer jag och mina brittiska kolleger dock att motsätta oss detta förhastade betänkande.
Avslutningsvis ansåg alltid min framlidne farfar, Harold Macmillan, att parlamentsledamöter inte skulle få någon ersättning, eftersom det drog till sig fel typ av karl.
