# ID: svediakorp-gov413798
# author: Abitbol (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 254
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Vi står inför en av parlamentets alla nymodigheter som sannerligen varken lider brist på fantasi eller brutalitet så fort det handlar om att trygga, säkra och skydda det interna system som parlamentet döpt till " demokrati ".
Fru föredragande!
Till de goda författarna vill jag säga att er text kallas en studie i en missbildning, dvs. skapandet av monster, en disciplin som den gode doktor Frankenstein utmärkte sig i före er tid.
Man föreslår därmed att europeiska politiska partier skall bildas ur ingenting, en exceptionell anti-beteckning eftersom det inte rör sig om några partier - de är inte ett uttryck som resulterar av allmänna direktval, vilka fortfarande ingår i ett nationellt sammanhang - och eftersom det inte handlar om något politiskt, då textens enda syfte är att låta parlamentets stora grupper undslippa ett beslut fattat av Europeiska revisionsrätten, och eftersom allt detta endast är europeiskt för att det varken är afrikanskt eller asiatiskt.
Fru föredragande!
Bakom den pompösa beteckningen europeiskt politiskt parti döljer sig i realiteten ett urgammalt knep, det stora lotteri som gagnar lotteriorganisatören, eller, om ni så föredrar, en bekväm pension som tilldelas de parlamentsgrupper som är mest följsamma gentemot de institutioner som parlamentet trots allt har i uppdrag att antingen kontrollera - såsom kommissionen - eller fatta beslut tillsammans med - dvs. rådet - en pension som beviljas av dessa institutioner själva.
På klarspråk kallas detta missbruk av offentliga medel.
