# ID: svediakorp-gov413781
# author: Barón Crespo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 662
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, mina damer och herrar!
I dag är det en stor dag för den europeiska demokratin, för vi talar alltid om den europeiska arkitekturens institutioner, men vi talar aldrig om förgrundsgestalter.
Vi behöver förgrundsgestalter som intar den europeiska scenen.
Och det är de politiska partierna.
Låt mig, herr talman, efter de galenskaper jag fick höra i kammaren i går, få säga något som grundar sig på min egen erfarenhet som jag delar med er, i ert land, och med Poettering: att de som är emot de politiska partierna är emot demokratin.
Partierna må ha sina brister, men det finns ingen pluralistisk demokrati i världen utan politiska partier som ger uttryck för folkets vilja.
Därför måste man vara mycket försiktig när man bedriver demagogi med en sådan viktig fråga som denna.
Jag måste få säga att jag är stolt, för det är nästan tio år sedan som jag under medverkan och stöd av ordförande Martens, ordförande De Clercq, som fortfarande är vår kollega, och ordförande Spitaels som parlamentets ordförande, lade fram det första förslaget som konkretiserades i artikel 138 i fördraget, numera artikel 191 i vilken vi i överensstämmelse med ordförande Lubbers uppnådde att de politiska partierna togs med i fördragen.
Det vi nu måste göra är att inte bara nöja oss med att tillkännage principer.
Det vi måste göra är att utveckla och ge en personlighet åt de europeiska politiska partierna, så att de inte fortsätter att vara ett slags bihang till våra egna grupper.
Det är anledningen till att vi, även om vi diskuterar och är oense om många saker, är överens i dessa frågor som är så viktiga för demokratin.
Vad gäller debatten och utarbetandet av Schleichers betänkande, ett arbete som jag välkomnar, vill jag säga till min kollega Poettering att vi är oense i många frågor, men jag vill ändå be honom att inte bli irriterad på Kunhe, för i budgetkontrollutskottet lades en begäran fram som vi fick från revisionsrätten, och jag ber honom att nu innan klockan tolv överväga sin irritation och sedan stödja dessa ändringsförslag som jag tror kan vara positiva för alla.
En annan aspekt som jag anser är viktig - och även här vill jag be om stöd från hans grupp - är att vi tar ett steg framåt i en fråga som är så viktig för den europeiska demokratin, nämligen frågan om finansieringen av partierna, vad gäller de som kan bidra med pengar.
Det är en öppen debatt.
I Förenta staterna har vi just sett McCain-initiativet om soft money och hard money.
I många europeiska länder har vi bittra erfarenheter på det området.
Vi har inte satt stopp för detta, vi har lagt fram förslag mot bakgrund av de erfarenheter vi har gjort i de olika europeiska länderna ... det vi säger är att juridiska personer, i första hand affärsföretag, inte bör ha möjlighet att ge pengar till partierna.
Och vi förespråkar ett förbud på området, för vi anser att det är bra för demokratin och genomblickbarheten, för det handlar inte om en filantropisk verksamhet, något begärs alltid i gengäld, och det räcker med att se vad president Bush föreslår på energiområdet.
Slutligen, herr talman, vill jag understryka det lyckliga sammanträffandet att majoriteten av kammaren och grupperna som har en europeisk dimension - vi får inte glömma att vi har en europeisk dimension - i dag har medlemmar från alla unionens länder.
Vi vill ha en ordning, bestämmelser, insyn och ansvar gentemot medborgarna och därför ber vi att vårt ställningstagande i denna debatt respekteras och att i synnerhet en delad demokratisk vilja råder i en stund som är avgörande för den europeiska uppbyggnaden.
