# ID: svediakorp-gov413780
# author: Poettering (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 797
# sentences: 35
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger!
Debatten om partistadgan och resultatet av en sådan partistadga är mycket viktigare än många tycks ana.
Vi anser att en partistadga i ordets rätta bemärkelse är viktig för Europas enande och för demokratin i Europa.
Hur skall de europeiska medborgarnas vilja komma till uttryck om inte genom partierna?
Oavsett våra olika uppfattningar så är det partierna som i slutänden ger uttryck för den politiska viljan, även om detta ofta föregås av en mycket hård debatt.
Därför kan betydelsen av partistadgan inte överskattas för enandet av vår kontinent och för demokratin på vår kontinent, även om det av och till kritiseras av massmedia eller här i parlamentet från extremt håll.
Vi talade senast om detta projekt den 14 juni 2000 - jag blev själv förvånad över att det nästan är ett år sedan.
Vi hade i går en incident här i parlamentet och jag säger bara, herr talman, att vi måste fundera över hur vi i framtiden skall kunna förhindra att en minoritet som är emot Europa ställer hinder i vägen.
Därför måste vi ändra vår arbetsordning.
(Applåder) Jag vill ge uttryck för mitt erkännande av detta - och det ingav mig som demokrat en känsla av lycka i går - att fyra ansvariga grupper efter gårdagens tumult direkt var medvetna om sitt ansvar för Europa, nämligen Europeiska folkpartiets grupp och Europademokrater, Europeiska socialdemokratiska partiets grupp, Europeiska liberala, demokratiska och reformistiska partiets grupp och Gruppen De gröna / Europeiska fria alliansen och att dessa sökte en egen lösning på situationen.
Det blev eldprovet för demokratin här i Europaparlamentet och jag vill uttryckligen tacka de andra grupperna som följde oss på vägen.
Jag vill rikta ett hjärtligt tack till Ursula Schleicher som genom en oerhört stor arbetsinsats i utskottet för konstitutionella frågor under vår uppskattade kollega Napolitanos ordförandeskap har lyckats uppnå en majoritet.
Kära Ursula Schleicher, ni har gjort en utmärkt insats och man kommer att minnas ert namn med tacksamhet när partistadgan antas.
Jag vill emellertid också tacka kommissionen, och i synnerhet Michel Barnier och kommissionens ordförande Prodi för att de tog fasta på initiativet från de fyra nämnda grupperna i detta parlament och lade fram detta förslag.
Även om det fortfarande grundar sig på den gamla rätten - vi rådfrågas - är det ändå en förutsättning för att det svenska ordförandeskapet skall kunna fatta beslut.
Danielsson kunde ju inte vara med här i dag.
Men han var här i går och det är vårt eget fel att vi inte kan föra debatten med honom här i dag.
Det beklagar jag och vi måste i framtiden hitta ett sätt att samarbeta med ministerrådet för att garantera rådets närvaro här i Europaparlamentet - och det är ingen kritik mot det svenska ordförandeskapet - under hela sammanträdesveckan.
Vi vill ha en ökad insyn: Vi vill ha en tydlig finanskontroll, kommissionär Schreyer.
Därför var det med förvåning - det måste jag säga - jag lyssnade på ett uttalande av kollegerna Kuhne och van Hulten i Euronews.
De fick inte majoritet i budgetkontrollutskottet och gick till angrepp mot oss.
Det är fullkomligt malplacerat!
Om inte föredraganden i utskottet lyckas vinna en majoritet för sitt betänkande beror det på dennes oförmåga och man bör inte smutskasta andra som har viljan att bidra till ett gemensamt resultat.
Vi vill ha insyn och vi behöver också denna partistadga för att partierna skall närma sig oss från Europas mitt.
Där demokratin håller på att byggas upp är det ännu viktigare än det är hos oss att stabilisera de demokratiska strukturerna.
Jag vill nämna en punkt: Det gäller partierna som juridiska personer.
Parlamentets presidium kommer genom att anlita en expertkommitté samråda om grunden utifrån vilken beslut fattas om vilket ett riktigt europeiskt parti är som uppfyller kraven.
Det kommer givetvis alltid att förekomma frestelser i form av politisk opportunism, att säga ja eller nej till ett politiskt parti.
Därför måste partierna bli juridiska personer, så att de kan överklaga ett beslut om de anser att det är lagstridigt och att de beslut som har fattats inte är de rätta.
Rättssäkerheten är egentligen det viktigaste i Europeiska unionen.
Slutligen, vill jag säga att det i alla konflikter som vi har med varandra är viktigt att hitta en fredlig lösning.
En sådan fredlig konfliktlösning kan endast ske på rättslig grund.
Därför är det viktigt att vägen till EG-domstolen öppnas.
Jag hoppas att det förslag som har lagts fram av Ursula Schleicher kommer att vinna stor majoritet här i parlamentet.
(Applåder)
