# ID: svediakorp-gov413773
# author: Napolitano (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 236
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


I mitt inlägg i går - vilket framgår av det fullständiga förhandlingsreferatet - sade jag inte alls Dell ' Alba att det finns ett problem med den rättsliga grunden.
Vad jag sade var raka motsatsen: det vill säga att vad beträffar den rättsliga grunden i förhållande till fördragen för detta förslag från kommissionen - det är ju ett förslag från kommissionen och därefter Schleichers betänkande som vi skall diskutera - så har vi diskuterat saken länge och grundligt i utskottet för konstitutionella frågor och vi har även mottagit ett yttrande från utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden som inte har framfört några anmärkningar angående den rättsliga grunden för åtgärden.
Vad gäller mitt förslag att sammankalla utskottet så var det ett resultat av den förvirring som ordförande Poettering talade om.
Tyvärr kom jag till kammaren först sedan man redan hade röstat - och jag ber om ursäkt för det - och fick otydliga upplysningar.
Kollegan Berthu har sagt till mig att han själv hade tänkt på att begära återförvisning till utskott, men sedan har jag verkligen konstaterat att man röstat i enlighet med arbetsordningens artikel 143 och inte 144.
Då det stod klart vilken den rättsliga grunden för församlingens omröstning var fanns det inte längre någon mening med min avsikt att ställa mig till förfogande för ett snabbt sammankallande av utskottet för konstitutionella frågor.
(Applåder)
