# ID: svediakorp-gov413771
# author: Dell'Alba (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 249
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Tillåt mig att säga att jag inte förstår vad Poettering hänvisar till.
Varken Europa eller medborgarna som sådana är berörda, utan endast de europeiska politiska partiernas administrationer.
Enligt arbetsordningen har ni, fru talman, visserligen rätt att begära att den här punkten tas upp, men innan ni bekräftar denna begäran skulle jag vilja erinra er om att ordföranden i utskottet för konstitutionella frågor, Napolitano, och sex kolleger, Gollnisch, Abitbol, Souladakis, Onesta, Krarup, Meijer och föredraganden själv så sent som i går eftermiddag stödde förslaget från ordföranden i utskottet för konstitutionella frågor att så snabbt som möjligt hänvisa ärendet till utskottet, vilket i mina ögon framstår som en klok gest.
Jag förstår således inte denna brådska.
För det andra stämmer det att artikel 111 tillåter er att begära ett förslag om ändring, men denna artikel föreskriver också att föredragningslistan inte får ändras, förutom i enlighet med artiklarna 112, 143, bl.a.
Det var artikel 143 som tillämpades.
Vi skall inte göra det två gånger under samma sammanträde och i samma fråga.
Det vore verkligen att vränga på reglerna.
Så låt oss vara realistiska - snart har vi en ny sammanträdesperiod.
Jag tror att sessionstjänsten kan vänta lite till.
Det föreligger ett allvarligt problem med den rättsliga grunden, vilket ordförande Napolitano sade, så låt oss därför först hänvisa problemet till utskottet för konstitutionella frågor.
