# ID: svediakorp-gov413738
# author: Talmannen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 324
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Kära kolleger!
Jag gläder mig särskilt åt att i dag kunna välkomna presidenten i Slovakiska republiken, Rudolf Schuster, till vår församling.
(Applåder)
Herr president!
Sedan Slovakiska republiken grundades den 1 januari 1993, och framför allt sedan Slovakien lämnade in sin ansökan om medlemskap i Europeiska unionen 1995, har förbindelserna mellan ert land och Europaparlamentet utvecklats på ett framåtblickande och fruktbart sätt, vilket har gett ömsesidiga kunskaper och upprättat förtroendeband.
Att en ny regering tillträdde 1998 och ni sedan valdes till republikens president, vid det första allmänna och direkta presidentvalet i Slovakien i maj 1999, är händelser som har inverkat mycket positivt på våra förbindelsers effektivitet.
Alltsedan ni tillträdde ert ämbete i Bratislava efter att ha tjänat ert land på olika poster, bl.a. som borgmästare i staden Kosice mellan 1994 och 1998, har den slovakiska regeringen under premiärminister Dzurindas ledning med stor beslutsamhet riktat in sig på att bli medlem av Europeiska unionen.
Under ert presidentskap, herr Schuster, har demokratin gjort sig gällande och befästs i Slovakien.
Vid Europeiska rådets toppmöte i Helsingfors 1999 fattades beslut om att inleda medlemskapsförhandlingar, vilka påbörjades redan i mars 2000.
Inledningen och framskridandet av förhandlingarna mellan ert land och Europeiska unionen visar att Slovakien har behärskat " återhämtningsprincipen " väl, och det gläder mig särskilt att kunna konstatera detta, eftersom det var på Europaparlamentets begäran som denna princip slogs fast vid Europeiska rådets toppmöte i Helsingfors.
Nu har Slovakien beslutat sig för - vilket ni nyss påpekade herr president - att ställa sig i anslutningsprocessens frontled.
Ert land bör veta att det kan räkna med Europaparlamentet.
Ni kan räkna med en mycket konstruktiv attityd för att ni skall kunna ansluta er så snart som möjligt.
Herr president!
Jag inbjuder er nu att vända er till kammaren.
(Applåder)
