# ID: svediakorp-gov413735
# author: Virrankoski (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 216
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag försöker hålla mig till tidtabellen.
Buitenweg har utarbetat ett bra betänkande som grund för parlamentets budget för nästa år.
För det skall han ha ett stor tack.
Bland de viktigaste utmaningarna för Europaparlamentets budget finns att förbättra förvaltningen och att öka effektiviteten.
Detta kräver speciellt EU: s kommande utvidgning.
Nästa år måste vi förbereda oss på att parlamentet kommer att växa med över hundra ledamöter år 2004, vilka för med sig ett tiotal nya språk.
Detta ställer alldeles speciella krav på organiseringen och effektiveringen av översättnings- och tolkningstjänsterna.
Man ställer även helt nya krav på den allmänna förvaltningen, varför det är absolut nödvändigt att utvidga den verksamhetsbaserade budgeteringen och resultatansvariga ledningen till att gälla även parlamentets förvaltning.
Ett annat problem är fastighetspolitiken.
Parlamentets verksamhet bör rationaliseras, så att fastighetsutgifterna kunde minskas.
Att själv lösa in fastigheterna är på sin plats när man i och med det kan spara medel.
Å andra sidan måste man kräva att medlemsstaterna där placeringsorterna finns gör allt för att man snabbt skall kunna slutföra utredningarna i samband med fastighetsarrangemangen.
Det är inte hedrande för värdlandet om Europaparlamentet som verkar på dess område har ofattbara svårigheter att genomdriva en vettig fastighetspolitik.
