# ID: svediakorp-gov413734
# author: Gill (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 651
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Jag vill också gratulera föredraganden till hennes arbete; jag stöder det mesta av vad hon har sagt, särskilt beträffande reformerna.
Ni kanske känner till resultatet av en nyligen genomförd intervjuundersökning, som visade att Europaparlamentet är en av de mest kända EU-institutionerna.
Därför är det egentligen vårt ansvar att se till att höja de europeiska medborgarnas förtroende för EU som helhet.
Det är därför vi måste statuera exempel och leda arbetet med att förbättra effektiviteten, öppenheten och ansvarigheten, som nämnts av föredraganden.
Den reformprocess som hittills skett verkar dock i bland gå litet långsamt.
Vi måste påskynda saker och ting under det kommande året och försöka överblicka reformen och modernisera våra arbetsmetoder och beslutsförfaranden.
Alla håller med om att detta är nödvändigt p.g.a. de utmaningar som utvidgningen för med sig.
Det finns en tydlig risk att EU kan förmås att vika av från sin kurs om allmänheten inte ser att det snabbt sker konkreta och omfattande reformer.
Vi känner alla till att utvidgningen kommer att få långtgående effekter på alla parlamentets tjänster.
Den tillkommande kostnaden för utvidgningen skulle kunna ligga på ca 145 miljoner euro per år, enligt en rapport.
Vi kan komma att behöva ca 459 nya kontor bara i Bryssel.
Detta kommer att kräva en avsevärd planering, där man noga tänkt igenom alla konsekvenser.
Parlamentets treårsplan är därför nödvändig för att utvidgningen skall bli framgångsrik.
Det är viktigt att man noga går igenom denna plan och inte tar itu med saken utan eftertanke.
Jag motsätter mig starkt de ändringsförslag som lagts fram av PPE-DE-gruppen, enligt vilka man vill ha en alltför kort tidsfrist för denna rapport, därför att om vi inte får en väl genomtänkt utvidgningsplan kan detta slå tillbaka på oss.
PPE-DE-gruppen har lagt fram andra ändringsförslag som är lika oförnuftiga, och som inte kommer att förbättra Europaparlamentets ställning om de antas.
Det jag tycker är mest häpnadsväckande är att vi, å ena sidan, ständigt är petiga när det rör några få tjänster på den verkställande sidan och ändå, i praktiken, gladeligen utökar tjänsterna för de politiska partierna när det gynnar särskilda behov, utan något faktiskt berättigande.
Var finns de principer om budgetstränghet och -effektivitet som PPE-DE-gruppen ofta talar om?
Det är viktigt att vi granskar dessa frågor, men inte på detta stadium.
Jag vill betona att treårsplanen noga måste bedömas, eftersom vi står inför många utmaningar, men vi bör - och måste - vara mer dynamiska inom alla områden, särskilt när det rör språk och byggnader, eftersom det är här de största kostnaderna finns.
Jag hoppas att man genom planen på sätt och vis tar upp det otänkbara och granskar språktjänsten på ett genomgripande sätt, med tanke på att vi om två-tre år kan ha sex nya officiella språk att hantera.
Bara för att ge er en anledning till eftertanke: Kommissionen är en institution som är mycket olik vår, men den lyckas ändå fungera med två arbetsspråk.
Låt mig klargöra att jag tror starkt på språklig mångfald, men vi kan inte bara lägga till alla dessa ytterligare språk och fortfarande försöka vara en prestationsduglig och effektiv organisation.
När det gäller byggnadsstrategin, måste vi noggrant granska alla tillgängliga alternativ.
Jag vet att det finns ett förslag om att vi skall köpa denna byggnad, och även om det just nu verkar vara klokt ur ett ekonomiskt perspektiv, med tanke på alla besparingar vi skulle göra under den närmaste framtiden, oroar jag mig när det rör byggnadens lämplighet på lång sikt: Det är knappt den uppfyller våra krav nu, så hur kommer det att se ut om, låt säga, sex år?
