# ID: svediakorp-gov413720
# author: Virrankoski (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 296
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
För det första vill jag tacka Ferber för ett ypperligt betänkande.
Jag vet att dess tillkomst är resultatet av svåra förhandlingar, där föredraganden och budgetutskottets övriga ledamöter framgångsrikt har försvarat Europaparlamentets rättigheter.
I tilläggsbudgeten ämnar rådet inrätta tre nya direktorat inom generalsekretariatet för att verkställa Europas gemensamma säkerhets- och försvarspolitik.
Direktoraten är följande: 1. direktoratet för politiska frågor, 2. direktoratet för operation och övning och 3. direktoratet för allmänna instrument för Europeiska unionens externa åtgärder.
Denna organisation skulle ha inalles 140 anställda, varav 51 personer skulle anställas vid / till de nya tjänsterna.
Uppmärksamheten riktas mot brådskan.
Varpå beror denna brådska, att de nya tjänsterna måste inrättas genast, fastän den egentliga budgeten behandlas redan om några månader?
Ett annat problem är överlappningarna i verksamheterna.
Organisationens struktur uppvisar hotfulla tendenser att samma verksamheter inom krisförebyggande och civil krishantering kommer att utföras såväl i kommissionen som i rådet.
Denna överlappning måste absolut förhindras.
Efter parlamentets påtryckningar skapar rådet nu en särskild avdelning i sin budget för en gemensam säkerhets- och försvarspolitik.
Det är klart att det är fråga om en helt ny funktion för rådet, vilken sakligt sett inte har något att göra med förvaltningsutgifterna.
Av denna anledning kan man inte utvidga parlamentets och rådets gentlemannaavtal, med vilket de är förbundna att inte ingripa i varandras budgetar, att gälla dessa funktioner.
Utgifterna för den gemensamma säkerhets- och försvarspolitiken hör till parlamentets befogenheter.
Slutligen måste man observera att marginalen " Förvaltningsutgifter " i kategori 5 endast är 34 miljoner euro.
På tröskeln till utvidgningen österut är detta så litet att det inte möjliggör några operativa extra utgifter på bekostnad av förvaltningsutgifterna.
