# ID: svediakorp-gov413718
# author: Van Orden (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 437
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vi protesterar i princip mot den skenande tillväxten av militära strukturer på gemenskapsnivå utanför Nato-alliansen, med alla de kostnader detta för med sig och det politiskt splittrande syftet.
Vi menar att dubbleringen av beslutsfattande organ och utvecklingen av en militär styrka som är skild från Nato, oundvikligen kommer att förstärka de politiska meningsskiljaktigheterna mellan de allierade, till skada för de transatlantiska förbindelserna och den långsiktiga säkerheten för vårt folk.
Europeiska unionen bör koncentrera sina insatser på ekonomiska, administrativa och humanitära bidrag för krishantering, i syfte att komplettera den militära förmåga som lämpligen bör vara ett ansvar för Nato.
Europeiska unionen har ännu inte lärt sig att genomföra och förvalta sina biståndsprogram till tredje land på ett effektivt sätt, eller att på ett korrekt sätt använda de resurser som tilldelats i detta syfte.
Nu vill man ha mer pengar att använda inom ytterligare ett ambitiöst och allvarligt missriktat projekt.
Europaparlamentet har uppmanats att godkänna ett förslag till tilläggs- och ändringsbudget på nästan 10 miljoner euro för finansiering av personal och utrustning till de separata militära organen inom Europeiska unionen.
Förutom ca 90 personer som omplacerats från andra arbetsuppgifter eller förflyttats från medlemsstaterna, skall nu ytterligare 51 personer anställas för att utvidga Europeiska unionens militära strukturer.
Kan vi få en garanti att man inte kommer att anställa fler än dessa totalt 141 personer?
Hur länge till dröjer det innan det bli ytterligare ökningar av personalstyrkan inom Europeiska unionens militära strukturer?
Premiärminister Blair säger till folk där hemma att Europeiska unionens försvarspolitik bara handlar om att stärka Nato.
Han har t.o.m. sagt att det inte finns någon tanke på en europeisk snabbinsatsstyrka som sådan.
Såvitt jag har förstått har alla på denna sida av kanalen en helt annan uppfattning.
Syftet är att upprätta en självständig militärstyrka inom Europeiska unionen, för att stödja en distinkt utrikespolitik inom EU där amerikanerna inte har någon del - i sinom tid, en europeisk armé.
Detta är ett faktum.
Detta är vad det handlar om.
Det är mycket farligt.
I kväll diskuterar vi dessa onödiga 10 miljoner euro.
Jag undrar hur länge till det dröjer innan vi diskuterar en försvarsbudget på 10 miljarder euro eller mer.
Utvecklingen av en självständig militärstyrka inom EU, åtskild från Nato, är ett direkt resultat av initiativ från den brittiska Labourregeringen under 1998.
Nu har man inte längre någon kontroll över deras projekt.
Vi vet vems felet är och vi kan inte stödja denna budget.
