# ID: svediakorp-gov413710
# author: Poli Bortone (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 260
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Under det senaste året har jag flera gånger ställt frågor till kommissionen för att få nyheter om de stora partier olja från länder utanför EU som förs in i Italien via mellanhänder.
Jag har krävt att en gemensam oljedatabas skulle inrättas och att förordning 2568 / 91 skulle ses över i syfte att analysera förekomsten av nötolja i den olivolja som importeras till Italien.
Tyvärr har svaren aldrig varit betryggande utan tvärtom ibland oroväckande.
Det är alltså alldeles sant det som sägs i motiveringen i Peres betänkande, där man än en gång understryker kravet på inkomstgaranti för jordbrukarna, respekt för Medelhavsmiljöns utbredningsområde och särdrag, det starka kravet på att undvika bidrag till träden till förmån för bidrag till produktionen liksom värdesättandet av kvaliteten och produktens genuinitet till konsumenternas fromma.
Det är uppenbart att parlamentets ståndpunkt ännu inte är i linje med kommissionens och jag hoppas att åtminstone några grundläggande ändringar i Peres betänkande kommer att antas för att klargöra vilken viktig funktion producentorganisationerna har på marknaden, värdesätta kontakter mellan olika yrkesgrupper, skydda konsumenterna mot missbruk genom att undvika blandningar av olivolja och andra vegetabiliska oljor, fastställa att den plats där oliverna produceras skall betraktas som ursprungsort och slutligen - vilket särskilt gäller Syditalien och regionen Apulien - komma fram till en genetisk beskrivning av de olika arterna och undvika att egenskaper som i själva verket är tecken på teknik och särdrag som kan verifieras i reglerna för tillverkning av olivolja med beteckningen SUB betraktas som defekter.
