# ID: svediakorp-gov413709
# author: Figueiredo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 268
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Efter den senaste " reformen " av den gemensamma organisationen av marknaden för olivolja och när kommissionens övergångsperiod för att välja en förändring av bidragssystemet, från produktionsbidrag till bidrag per träd, lägger kommissionen fram sin strategi för olivoljans kvalitet och förlänger det nuvarande bidragssystemet till ytterligare två säsonger.
Denna förlängning är positiv, men kommissionen lyckas inte lösa de tre punkter som har varit olösta sedan reformen 1998: skapandet av ett kompensationsbidrag till småproducenterna, vilket parlamentet hade föreslagit, förbud mot saluföring av blandningar av olivolja och andra oljor eller fetter samt en beteckning som inte är bedräglig för konsumenten och som förbehålls de oljor som utvunnits ur oliver.
Dessutom har inte upphävandet av de offentliga interventionsmekanismerna och en ersättning med privat lagring gjort att man lyckats undvika prisfallet och dess konsekvenser i form av minskade inkomster för jordbrukarna.
Salvador Jové försöker i sitt betänkande rätta till några av dessa viktiga frågor, framför allt när det gäller blandningarna, vilket vi stöder.
När det gäller Paulo Casaca betänkande ifrågasätter det Europaparlamentets resolutioner genom att använda ett yttrande om revisionsrättens rapport för att föra fram förslag om att ersätta det nuvarande systemet med produktionsbidrag med ett direktstöd till anläggningarna, vilket öppnar dörrarna för kommissionen att välja bidrag per träd.
Dessa avsikter måste förkastas.
Bidrag per träd skulle inte bara få negativa konsekvenser för produktionen och sysselsättningen (genom att oliverna inte skulle plockas), utan man skulle också förlora en nyckelfaktor i kontrollen av olivoljeproduktionen och dess kvalitet, och öka möjligheterna för bedräglig verksamhet.
