# ID: svediakorp-gov413707
# author: Procacci (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 430
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag tackar Peres för det arbete han har lagt ned och framför allt för att han så beredvilligt har mottagit förslag och idéer.
Jag tackar kommissionen som har gjort ett så omsorgsfullt arbete och jag tackar utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling som enhälligt har godkänt framlagda ändringsförslag.
Detta gör att vi kan förvänta oss ett enhälligt beslut i parlamentet i morgon, och att vi kan hoppas att rådet kommer att få ett starkt förslag, just eftersom det är ett uttryck för ett enhälligt parlaments vilja.
I den gryende debatten om reformeringen av den gemensamma jordbrukspolitiken ser man på flera håll en framväxande övertygelse om att stödet till produktionen med tiden gradvis kommer att avskaffas.
Detta skrämmer inte tillverkarna, under förutsättning att det går att sälja på marknaden till rätt pris.
Detta mål kan man egentligen uppnå på två sätt: genom att organisera kampanjer för att marknadsföra, informera om och göra reklam för produkten samt medvetandegöra konsumenterna, vilket är det enda sättet att hävda kvaliteten på marknaden, eller genom att förhindra och försvåra bedrägerier och uppblandning.
Det senare är en fråga som inte kan överlåtas endast till medlemsstaterna, utan som hela unionen måste ta sitt ansvar för.
De ändringsförslag som har lagts fram och godkänts har denna inriktning.
Här vill jag ställa en officiell fråga till kommissionen.
I och med denna resolution gör vi ingrepp i förordning 1638 / 98.
Det finns dock ett ändringsförslag som uttryckligen handlar om förordning 2815, den förordning som innehåller möjligheten att saluföra olja utan märkning och enligt vilken produktens ursprung anses vara den plats där oliverna har pressats och inte den plats där de plockades.
Kommissionär Fischler har tillsammans med mig och Lavarra bemödat sig om att även denna förordning skulle upphävas eller ändras i samband med reformeringen av den gemensamma organisationen av marknaden.
Förordningen löper ut den 31 oktober 2001.
Frågan är då: vad vill kommissionen?
Vill den stå fast vid detta åtagande och vid det nu antagna ändringsförslaget som säkerligen kommer att antas av parlamentet i morgon, och därmed inte förnya denna förordning från november 2001, eller ändra den i den riktning som den högsta demokratiska församlingen önskar?
Vi begär ett uttryckligt åtagande av kommissionen för vi vill inte att denna andra förordning skall gå i en annan riktning medan vi diskuterar och gör juridiska ingrepp i förordning 1638, en riktning där det inte finns några möjligheter till juridiska ändringar.
