# ID: svediakorp-gov413698
# author: Medina Ortega (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 191
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag tackar rådets ordförande för den långa förklaringen, men jag vill fråga er om det enda skydd, i enlighet med de nya bestämmelserna för bananer från den 1 januari 2006, som gemenskapsproducenterna av bananer, och AVS-länderna som också räknas dit, kommer att ha är tullarna.
Gemenskapen har precis avvisat tullarna.
Från den 1 januari 2006 kommer alltså detta skydd inte att finnas, min bedömning är att de som tjänar på denna åtgärd är de stora multinationella bolagen.
Om jag vore chef i ett multinationellt företag, skulle jag överföra odlingarna i Centralamerika och Ecuador, eller andra länder, till ett av dessa mindre utvecklade länder, för från och med den 1 januari 2006 skulle jag ha en garanti om att det inte fanns någon begränsning av importen till följd av detta avtal.
Frågan jag vill ställa till rådets ordförande är om ni har tänkt på vad detta innebär, såväl för gemenskapsproducenterna, av vilka några lever i mycket underutvecklade områden i gemenskapen, som för producenter från andra AVS-länder som inte heller har en särskilt hög levnadsnivå.
