# ID: svediakorp-gov413642
# author: Carnero González (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 238
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag vill formulera om frågan, för det är nödvändigt att rådet svarar mig, inte genom att påminna mig om Europeiska unionens förfaranden för att fatta denna typ av beslut - vilka jag tror vi känner till -, utan i politiska termer.
Rådets beslut att omfatta Colombia i en lista över länder vars medborgare måste ha visa för att komma in i Europeiska unionens länder, tjänar inte bara till att bekämpa den organiserade brottslighet som vissa colombianska medborgare kan spela en huvudroll i, utan också att få vanliga medborgare att betala priset att vara tvungna att gå via visering.
På samma sätt försvårar det i onödan förståelsen mellan Europeiska unionen och Colombia, ett så närstående land, så som det har uttryckts, inte av mig utan av många intellektuella i Colombia, med inte mindre än García Márquez i spetsen.
Jag tror mig veta att exempelvis García Márquez nyligen har avstått från att resa till Spanien för att delta i 25-årsfirandet för dagstidningen " El País ", för att uppfylla de intellektuellas åtagande att inte resa till unionen, åtminstone inte till Spanien, förrän denna regel har rivits upp.
Jag ber er att svara och hoppas att ert svar är jakande: kommer rådet att se över detta beslut inom en omedelbar framtid efter att ha samrått med det colombianska samhället och med dess myndigheter?
