# ID: svediakorp-gov413641
# author: Danielsson (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 203
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Jag vill påminna den ärade ledamoten om att det beslut av rådet som nämns i frågan bygger på ett kommissionsförslag från den 26 januari 2000, ett förslag till en förordning om fastställande av förteckningen över tredje länder, vars medborgare är skyldiga att inneha visering när de passerar de yttre gränserna, inbegripet colombianska medborgare, och av förteckningen över de tredje länder, vars medborgare är undantagna från detta krav.
Rådet vill också peka på att parlamentet bekräftade kommissionens förslag i denna fråga vid två olika tillfällen, nämligen i sitt yttrande av den 5 juli 2000 och i sitt andra yttrande som lämnades så sent som den 1 mars i år.
Rådet antog följaktligen förordningen med kvalificerad majoritet den 15 mars, och den trädde i kraft den 10 april, dvs. för drygt en månad sedan.
Rådet kan därför inte riktigt förstå ledamotens uppfattning att beslutet var felaktigt.
Systemet har som det är upplagt utformats med fullt beaktande av öppenhet och insyn, eftersom medlemsstaterna bör meddela de övriga medlemsstaterna och kommissionen vilka åtgärder de vidtar enligt denna förordning.
Av samma skäl bör denna information även offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
