# ID: svediakorp-gov413615
# author: Karas (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 310
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, mina damer och herrar!
På frågan om pensionerna finns det såväl socialpolitiska som finans-, handels- och sysselsättningspolitiska aspekter.
För att på lång sikt kunna trygga pensionerna måste samtliga dessa områden behandlas.
Låt mig tillägga att vi också har de handelspolitiska riktlinjerna samt stabilitets- och tillväxtpakten när det gäller frågan om sysselsättnings- och tillväxtpolitiken.
I fråga om den demografiska utvecklingen som en av orsakerna till problemet med pensionerna har vi flera hårda nötter att knäcka: den ena är beklagligtvis de sjunkande födelsetalen, den andra är förtidspensionerna i flera länder och den tredje är den ökade förväntade livslängden, vilket vi givetvis tackar Gud för.
När det gäller födelsetalen måste vi bidra till att skapa en större erkänsla för föräldraskapets socialpolitiska insatser bland allmänheten samt göra det möjligt att fullt ut förena familj och arbete.
När det gäller förtidspensionerna måste vi se till att pensionsåldern i samtliga stater kan föras närmare den lagstadgade pensionsåldern.
Detta förutsätter ett stort antal åtgärder.
Frågan om den förväntade livslängden påverkar utan tvivel den faktiska pensionsåldern, men i flera länder även den lagstadgade pensionsåldern.
Jag vill att vi i hela Europa skall vara med och bygga ut den andra och tredje pelaren vid sidan av den första pelaren.
I dag finns det länder där 80 procent av de anställda har tilläggspension från företaget.
I mitt land är detta endast 9 procent, det europeiska snittet ligger på 25 procent.
För närvarande diskuterar vi ett direktiv här i parlamentet, och jag uppmanar rådet att äntligen undanröja sina hinder för ett europeiskt regelverk för tilläggspensioner i företagen.
Jag uppmanar kommissionen att inrätta ett europeiskt pensionsforum som också diskuterar de olika skattemässiga och arbetsmarknadsrättsliga bestämmelserna för att bidra till att skapa en harmonisering på Europanivå.
