# ID: svediakorp-gov413614
# author: Damião (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 289
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Det avgörande steget för den framtida utvecklingen av den sociala tryggheten i det framtida Europa togs av rådet i Lissabon och slogs fast i Nicefördraget.
De frågor som dyker upp till den nyinrättade kommittén är stora och behöver konkreta svar enligt de termer kommissionen på ett riktigt sätt har ställt upp och genom det alldeles utmärkta betänkande vi är här för att behandla.
Jag ber alltså rådet att omformulera sitt mandat för denna kommitté.
Det räcker inte med ekonomiska ansträngningar för att uppfylla systemens plikter, vilket redan skulle ha skett inom ramen för stabilitetspakten, som sysselsättningsmålet, eftersom den sociala tryggheten hör ihop med makroekonomiska politiska beslut, och de äldres ökade beroende, och de ökade oförutsägbara förändringarna på arbetsmarknaden, där utbildningsperioder alternerar med aktiva och inaktiva perioder.
Det är nödvändigt att fundera på hur mycket avsaknaden av bidrag till omfördelningssystem för medborgarna kommer att kosta våra samhällen i form av att ha förlorat det politiska förtroendet i Europa, social oro, ökad otrygghet och fattigdom, minskad konsumtion, ekonomisk tillbakagång, ökad ojämlikhet.
Detta är en politisk kärnfråga som vi måste ge ett svar på och som rådet snart måste komma med.
Fonderna måste ha fastställda gränser och vara en del av lösningen, inte av problemet.
De får inte vara ett hinder för rörligheten.
Det får inte vara det, eftersom de inte löser de demografiska problemen och inte är solidariska, de har fördelar och faror, de uppmuntrar de finansiella marknaderna, faktorer som bör övervägas, men de är inte och får inte vara en del av problemet, de skulle bidra till ökade faror för den sociala tryggheten.
