# ID: svediakorp-gov413613
# author: Menrad (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 301
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Kollegan Cercas Alonso har formulerat ett mycket utmärkt betänkande.
Vi har förstått att detta är en fråga som verkligen brådskar för oss alla: tryggheten för de framtida pensionerna, en mycket het potatis som inte blir svalare av att ligga på värmning, utan bara hetare och hetare.
Därför ställs det krav på medlemsstaterna, men även på Europeiska unionen.
Vi behöver ett pensionssystem som håller måttet.
Därför anser jag att hänvisningen till rekommendationerna från 1992 är särskilt viktig.
Men det handlar även om flexibiliteten i pensionssystemen med tanke på förändringarna i samhället och anpassningen till arbetsmarknaden.
Idén om det aktiva åldrandet har i princip antagits.
Här kan man påminna om de sysselsättningspolitiska riktlinjerna 2000, dvs. upprätthållandet av arbetsförmågan och det livslånga lärandet.
Låt mig också hänvisa till vad utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor har infogat i betänkandet.
Utskottet pekar på det stora antal kvinnor som har änkepension och tvingas leva utan egna inkomster.
Vi måste motverka tendensen att dessa änkepensioner monteras ner allt mer.
Detta är en viktig del i betänkandet.
När det gäller framtiden kommer begreppet öppen samordning att diskuteras.
Detta måste konkretiseras även rörande pensionerna.
Detta får inte användas som en trollformel, och vi måste se till att de sysselsättningspolitiska direktiven inte helt enkelt kopieras rad för rad.
I stället behöver vi skapa nya former av samordning.
För övrigt välkomnar jag det faktum att inte endast första pelaren, utan även andra och tredje pelarna behandlas.
Här hänvisar jag även till idén om det statsunderstödda lönsparandet.
Vi måste se till att detta lönsparande inte hamnar i ett motsatsförhållande till trygga pensioner, utan att de existerar sida vid sida.
(Applåder)
