# ID: svediakorp-gov413609
# author: Schmid, Herman (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 524
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag tycker att det finns många bra saker i kommissionens rapport, och jag vill gratulera föredraganden till ett bra arbete.
Det talas mycket om solidaritet och om trygghet.
Det är just sådant man skall tala om när det gäller pensioner.
Ändå råder det stor oro kring pensionsdiskussionen.
Mina kollegor har uttryckt oro över vissa viktiga punkter.
I mitt hemland, Sverige, har vi redan börjat anpassa oss till denna typ av förändringar, och en betydande del av vårt framtida pensionssystem kommer att knytas till en tilläggspension som är baserad på vad som händer på kapitalmarknaderna.
I Sverige har de flesta människor börjat köpa och sälja aktier.
Under det senaste året har väldigt många av dem på ett mycket påtagligt vis fått uppleva hur riskfyllt det kan vara att köpa aktier.
Många har förlorat stora delar av sitt sparande och undrar nu om samma sak skall kunna hända när man får ett pensionssystem som är kraftigt beroende av vad som händer på kapitalmarknaden.
Det finns en oro för att det blir ett orättvist system.
Framförallt finns det kanske en oro för att det blir ett osäkert system.
Vår grupp har lagt fram ett ändringsförslag till morgondagens omröstning, i vilket vi ber om att man åtminstone skall utvärdera effekterna av det nya systemet och då undersöka verkningarna för solidariteten i samhället.
Hur blir det med tryggheten?
Hur går det för kvinnorna?
Flera talare, bland andra Jensen och Lancker, har pekat på kvinnorna som en särskilt utsatt grupp, och i många länder tror jag att kvinnorna kan komma i kläm med det system som nu införs.
Jag vill även nämna vårt ändringsförslag 13 där vi vänder oss mot en generell höjning av pensionsåldern som ett sätt att lösa de framtida pensionsproblemen.
Det är ju frestande att genom en sådan lösning försöka öka inte enbart sysselsättningsnivån och sysselsättningskvoten, utan också minska trycket på pensionssystemen.
Det förutsätter dock att människor orkar arbeta fram till en höjd pensionsålder.
I vissa länder kanske det fungerar eftersom man redan har en relativt låg pensionsålder, åtminstone för delar av pensionärsgruppen.
Men i mitt land och övriga skandinaviska länder, där man redan har en relativt hög pensionsålder, 65 - 67 år, talar man nu om att kanske höja gränsen till 70 år.
Jag tror att det är orealistiskt.
De flesta människor är utslitna av ett långt arbetsliv långt innan de når pensionsåldern.
I den situationen är det dumt och omänskligt att försöka pressa människor till att vara kvar på arbetsmarknaden.
Slutligen vill jag påpeka att jag tycker det är beklagligt att varken kommissionen eller betänkandet som vi nu diskuterar nämner något om kandidatländerna.
Man kan hävda att det är ett framtida problem, men när vi talar om pensioner så talar vi just om framtiden.
Det är klart att det borde ha funnits en diskussion om vad ett system av den typ vi nu vill införa kommer att betyda för de fattiga kandidatländerna.
