# ID: svediakorp-gov413604
# author: Schmidt, Olle (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 320
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill börja med att tacka föredraganden för ett välavvägt betänkande.
Det bästa hade varit om kvinnoutskottet inte hade behövt lämna några speciella synpunkter utifrån ett genusperspektiv på hur pensionssystemen är utformade - om vi hade levt i den bästa av världar där jämställdhet mellan könen hade rått.
Så är det emellertid inte.
De orättvisor som drabbar kvinnor i hela livet avspeglas också när de blir äldre.
Det är glädjande att sysselsättningsutskottet infogat huvuddelen av de synpunkter som kvinnoutskottet framfört.
Någon har sagt att " hade det varit män som konsekvent missgynnats i pensionssystemen, hade fundamenten förändrats i grunden för länge sedan ".
Utskottet påminner om Lissabonprocessens målsättning, vilket också Cercas gör.
Kvinnors rätt till egen inkomst och därmed ekonomiskt självbestämmande är mycket betydelsefullt.
Idag varierar den kvinnliga förvärvsfrekvensen mellan 38 och 71 procent i Europa.
Rent generellt måste fler kvinnor få möjlighet till förvärvsarbete.
Både kvinnor och män bör dessutom ha möjlighet till ett fritt val mellan förvärvsarbete och en paus i yrkesverksamheten för att ta hand om familjemedlemmar.
Sambeskattningen av inkomster i många medlemsstater, liksom bristen på barn- och äldreomsorg, är ett par förklaringar till varför många kvinnor inte har möjlighet att ta sig in eller stanna kvar på arbetsmarknaden.
En viktig princip är att vård av barn och vård av anhöriga skall kunna kompenseras i pensionssystemen.
Ett mer jämställt Europa ger också ett rättvisare Europa, ett Europa som klarar både sysselsättningen och de framtida pensionerna.
Förbättrad jämställdhet kan bara uppnås genom en förändring av grundläggande attityder och i samarbete mellan män och kvinnor.
En jämnare fördelning av ansvaret för hem och familj kan lägga grunden för ett mer jämställt arbetsliv och en arbetsmarknad som präglas av lika möjligheter och lika lön för likvärdigt arbete.
Detta ger i slutändan också ett rättvisare pensionssystem.
