# ID: svediakorp-gov413597
# author: Diamantopoulou (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 809
# sentences: 33
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Jag vill först och främst försäkra fru Kratsa-Tsagaropoulou om att alla nationella handlingsplaner om social utslagning och fattigdom som lämnats in till kommissionen kommer att granskas inom ramen för de indikatorer och konkreta åtgärder som man kom överens om vid Europeiska rådets sammanträde i Stockholm.
Jag vill gratulera fru Figueiredo till det utmärkta arbete hon har utfört, vilket är till både hjälp och nytta.
Eftersom vi alla håller med om hur viktigt detta program är, menar jag att vi så snart som möjligt kan komma överens om att genomföra det.
Som ni kommer ihåg godtog kommissionen i sitt ändrade förslag helt eller delvis 31 av de 47 ändringsförslag som Europaparlamentet lade fram.
I den gemensamma ståndpunkt som vi har granskat, införlivas 25 av dessa ändringsförslag.
När det gäller de ändringsförslag som vi diskuterar nu, kan kommissionen godta sex av dem helt eller delvis.
Jag hänvisar till ändringsförslagen 2, sociala stadgan; 4, detta programs förenlighet med den nuvarande finansieringsramen; 6, stärkande av indikatorers jämförbarhet; 7, deltagande på lokal och regional nivå; 11, stärkande av kontrollen när det gäller överensstämmelse mellan detta program och övrig politik; och, viktigast av allt, ändringsförslag 14, höjning av grundfinansiering till icke-statliga organisationer till 90 procent under särskilda omständigheter.
Följande ändringsförslag kan inte godtas.
I ändringsförslag 1 föreslår man att en av gemenskapens uppgifter skall vara att beakta solidariteten mellan medlemsstaterna.
Kampen mot fattigdom och social utslagning i varje medlemsstat är en nationell angelägenhet, och skall ses i samband med främjande av nationella handlingsplaner som understöds av mål på gemenskapsnivå och politiskt inriktat samarbete.
Det är alltså uppenbart att det handlar om nationella initiativ och nationella mål.
Ändringsförslag 5, i vilket Europaparlamentet föreslår att det skall delta i enandet om mål, är inte i linje med besluten som fattades under Europeiska rådets sammanträden i Lissabon och Nice.
När det rör det kommittéförfarande, som man hänvisar till i ändringsförslagen 3 och 10, så anser jag att - trots det faktum att vi i vårt förslag hänvisade till inrättandet av en rådgivande kommitté - en blandad kommitté är en rättvis lösning.
Denna möjlighet tillämpas i de två andra programmen: programmet för lika möjligheter och programmet mot diskriminering.
Kommissionen biträds av en förvaltningskommitté för övergripande frågor när det rör genomförandet, och av en rådgivande kommitté när det rör enskilda finansieringsbeslut.
Ändringsförslagen 8 och 12 hänvisar till Europaparlamentets roll i den öppna samordningsmetoden inom området för social utslagning.
Jag är beredd att tillsammans med er undersöka alla lämpliga medel för att se till att Europaparlamentet kan spela sin fullständiga roll i detta sammanhang.
Jag har t.ex. redan godtagit upprättandet av rundabordssamtal, som kommer att föra samman de relevanta parterna.
I ändringsförslag 7 och 13 föreslås finansiering genom programmet till innovativa projekt med ett europeiskt mervärde i samband med kampen mot social utslagning.
Som jag redan har betonat är syftet med programmet att främja ett nära politiskt samarbete mellan medlemsstaterna och ett ömsesidigt utbyte av information, och inte att finansiera åtgärder på plats.
Innovativa projekt på plats kan dessutom finansieras genom Europeiska socialfonden och genom det nya Equal-initiativet.
Min nästa kommentar handlar om vårt förslag i ändringsförslag 14 om att namnge de aktörer som det skall ske samråd med i samband med förberedelserna för den årliga rundabordskonferensen.
Jag menar att en sådan förteckning riskerar att bli mer restriktiv, ofullständig och mindre flexibel än den allmännare termen " alla berörda aktörer ".
När det gäller ändringsförslag 9, som jag sade under första behandlingen, har kommissionen noga granskat alla frågor rörande budgeten, och anser att det ursprungliga förslaget på 70 miljoner euro är skäligt.
Jag kan inte på detta stadium godta en ökning av budgeten.
Genom ändringsförslag 18 försöker man att avlägsna artikel 7, och detta är inte godtagbart för kommissionen, eftersom det kommer att göra det mycket svårt att verkställa programmet.
Genom ändringsförslag 15 försöker man att begränsa genomförandet av åtgärder, enligt programdel 1, till att bara omfatta anbud, vilket i praktiken utestänger dem som stöder innovativa projekt från att delta i ingivandet av förslag.
I ändringsförslagen 16 och 17 försöker man att begränsa kommissionens roll genom att hindra den från att utnyttja extern sakkunskap, såväl som teknisk och administrativ hjälp.
Sammanfattningsvis kan kommissionen godta ändringsförslagen 2, 4, 6 och 11.
Den kan godta delar av ändringsförslagen 7 och 14.
Den avvisar ändringsförslagen 1, 3, 5, 8, 9, 10, 12, 13, 15, 16, 17 och 18.
