# ID: svediakorp-gov413586
# author: Abitbol (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 214
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det är inte möjligt att godta antydningarna om att de ytterst små minoritetsgrupperna och de minsta grupperna här i parlamentet, vilka tog initiativet till förslaget att förkasta detta betänkande, agerade på det här sättet för att finansieringen av de europeiska politiska partierna - åtminstone kallas de så - skall förbli i det fördolda.
För de stora grupperna i parlamentet handlar det helt enkelt om att dölja ett beslut fattat av Europeiska gemenskapernas domstol, ett beslut som visar att de är de stora som gynnas av de medel som finansierar " de europeiska politiska partierna " - som inte är " partier ", eftersom de inte deltar i allmänna direktval, och som endast är politiska till namnet, eftersom det bara handlar om att finansiera verksamheten i de parlamentariska grupperna, och som slutligen endast är " europeiska " eftersom de varken är afrikanska eller asiatiska.
Detta är en studie i tillväxten av en missbildning.
Fram till det att det kommer fram bevis om motsatsen är finansieringen av de europeiska politiska partierna inte berättigad, inte ens efter det att Nicefördraget trätt i kraft, inte förrän dessa partier deltar i allmänna direkta val - den enda godtagbara definitionen på ett politiskt parti.
