# ID: svediakorp-gov413584
# author: Napolitano (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 175
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill framhålla att vi i utskottet för konstitutionella frågor har haft en mycket djuplodande diskussion om Schleichers betänkande.
Det står naturligtvis Dupuis fritt att anse att denna diskussion inte var tillräckligt grundlig: det är hans personliga uppfattning, vilken delas av några andra kolleger som utgör en liten minoritet i utskottet.
När Dupuis begärde att omröstningen i utskottet skulle skjutas upp eftersom ändringsförslagen inte fanns tillgängliga i översättning till alla språken accepterade vi detta.
Vi har alltså varit mycket korrekta.
Sedan kan Dupuis anse sig vara Luxemburg-domstolens man i vårt utskott om han vill, med en underlig sammanblandning av institutionellt ansvar.
Mot bakgrund av beslutet som togs av en majoritet, även om det fanns en liten minoritet bestående av ledamöter av denna kammare, kommer jag dock att omedelbart sammankalla utskottet för konstitutionella frågor till ett extraordinärt sammanträde, så att vi sedan i plenum kan fatta ett beslut som vid det här laget är väl berett och moget.
(Applåder)
