# ID: svediakorp-gov413563
# author: Katiforis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 390
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr rådsföreträdare!
Ni har rätt i att vi står inför ett inbördeskrig och kanske inför ett mera omfattande Balkankrig, om utvecklingen inte kan kontrolleras.
Beträffande namnet och Greklands ansvar, vilket berördes av Oostlander, vill jag bara ännu en gång säga, att f.d.
Jugoslaviska Republiken Makedonien existerar endast tack vare Greklands materiella och moraliska stöd.
Jag lämnar namnfrågan åt sidan.
Om inte detta stöd fanns, kan ni vara förvissade om att Milosevics Jugoslavien skulle ha upplöst denna stat för länge sedan.
Beträffande dagens situation i f.d.
Jugoslaviska Republiken Makedonien är det två politiska uppfattningar som står mot varandra: den ena är den som företräds av rådets företrädare, uppfattningen att två olika folk skall kunna leva inom samma gränser, att de skall kunna samarbeta och leva i broderskap.
Den andra uppfattningen är att det albanska folkets rättigheter kan garanteras endast genom vapen och blodspillan.
Herr rådsföreträdare, det är en uppfattning - eftersom jag själv kommer från detta område och eftersom jag också har upplevt ett inbördeskrig - som är mycket djupt rotad i mentaliteten hos ett folk som fortfarande har olika primitiva drag.
Om vi vill undvika en utveckling mot inbördeskrig, så måste denna uppfattning om en lösning genom våld tillbakavisas av någon och naturligtvis inte av FYROM: s regering, för om den åtar sig att avväpna UCK, kommer det att sluta i inbördeskrig.
Det är vår skyldighet att avväpna UCK, det är vår skyldighet att förbjuda UCK att använda säkerhetszonen, det är vår skyldighet att säga åt Kosovos ledning att inte uppmuntra dessa aktioner, de är ju för övrigt beroende av vårt ekonomiska stöd - vilket ni, sagt inom parentes, också skulle kunna säga till Turkiet, att vi inte betalar förrän de gör något åt den avskyvärda situationen i fängelserna - och, avslutningsvis, vi måste genom polisiära åtgärder förhindra att man samlar in pengar i Västeuropa och skickar dem till UCK.
Om detta inte sker, herr rådsordförande, så kommer den civiliserade handlingslinje ni redogjorde för - som vi naturligtvis önskar - att misslyckas.
Det är inte bara makedoniernas ansvar.
Om vi inte vidtar dessa åtgärder, kommer vi att bli medansvariga till det som händer.
