# ID: svediakorp-gov413559
# author: Pack (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 647
# sentences: 41
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger!
Jag vill på min partigrupps vägnar välkomna det aktiva stödet för fredsprocessen i Makedonien.
Under de senaste månaderna har vi egentligen för första gången sett rådet och kommissionen agera gemensamt i f.d.
Jugoslavien, sett envar uppfatta situationen på samma sätt och därför har vi fått ett gemensamt handlande.
Vi bör dock komma ihåg att inte lämna landet när striderna avtar och det för tillfället inte hörs några skott.
Snarare måste vi följa situationen kontinuerligt och hudnära, d.v.s. på plats.
Europaparlamentet har gjort detta konsekvent sedan 1993.
Vi har talat outtröttligt om alla dessa problem med våra makedonska kolleger och med regeringen.
Vi har hela tiden varnat för att underskatta den pyrande inter-etniska konflikten och krävt att alla åtgärder skall vidtas för att förhindra att dylika konflikter bryter ut.
Under många år hände inte mycket.
Vilket är att beklaga!
Man måste säga att problematiken under många år behandlades med en brottslig försummelse.
Nu har den senaste regeringen dock varit aktiv i två och ett halvt år och verkligen gjort mycket bra för den albanska befolkningen och fått saker och ting att börja rulla.
Och precis i detta ögonblick, när det finns viktiga ministrar av albanskt ursprung på viktiga poster, när man faktiskt har funnit en lösning på den albanska utbildningsfrågan och även på problemet med universitetet i Tetovo, precis då bryter fientligheterna ut.
Då måste man faktiskt säga: Detta har eldats på utifrån.
Jag är förvånad över att ingen av talarna före mig - vare sig från rådet eller kommissionen - har påpekat just det faktum att detta har eldats på utifrån.
Därför bör vi nu ta en titt på hur det ser ut där nere.
Förra året var det val i Kosovo.
Om det hade varit val i Kosovo nu i vår hade vi antagligen kunnat förhindra oroligheterna i grannlandet.
Detta kan man dock inte bevisa.
Nu har vi en situation där Hekkerup konstruerar en författning som inte får 100-procentigt stöd vare sig av serberna eller albanerna, och detta gör han utan att tala med oss, med parlamentet - jag vet inte om han har talat med kommissionen, med oss har han då aldrig talat; visserligen är det vi som betalar administrationen av FN: s delegation i Kosovo, Unmik, det är vi som är huvudfinansiär, men ingen frågar oss hur arbetet skall framskrida där nere.
Vi får anta att detta är en bra författning.
Men om jag avkunnar författningen nu i maj och sedan arrangerar val i november, då har extremisterna återigen sju månader på sig att så mycken osämja.
Så gör man inte!
Man måste lära av sina misstag!
Kanske borde man för en gångs skull rådfråga kollegerna i Europaparlamentet.
Vi hade kunnat upplysa er om detta.
Jag antar alltså att felen redan har begåtts.
Låt oss hoppas att valen kanske ändå kan tidigareläggas!
Låt mig återgå till Makedonien.
Till herrskapet uppe på läktaren säger jag: Där uppe står det " Situation ARYM ".
På engelska skulle det ha stått " Situation FYROM ".
Detta är ingenting annat än landet Makedonien som förvägras sitt namn av grannlandet.
Detta är den f.d. jugoslaviska republiken Makedonien.
FYROM och ARYM sätter verkligen käppar i hjulet.
De borde förpassas raka vägen ner i historiens malpåsar!
Vi välkomnar bildandet av samlingsregeringen och hoppas att den skall lyckas vidta åtgärder för en inter-etnisk samexistens.
Det är vår förhoppning att inget av partierna har separatistiska eller nationalistiska idéer.
Jag tror alltså att vi är på rätt väg.
Jag antar rådets förslag.
Vi skall försöka resa med en delegation till Skopje före sommaren.
