# ID: svediakorp-gov413558
# author: Verheugen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 579
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr rådsordförande, mina damer och herrar ledamöter!
Kommissionen välkomnar den makedonska ledningens arbete som på söndagen ledde till bildandet av en större koalitionsregering och hoppas nu att denna nya regering skall nå konkreta resultat i en dialog mellan parterna.
Denna dialog inleddes - som ni vet - för några veckor sedan i samverkan med Europeiska unionen.
Vi kommer även i fortsättningen att stödja den nya regeringen när det gäller att främja tolerans och återhållsamhet och att tillämpa principen " dialog i stället för våld " när meningsskiljaktigheter skall biläggas.
Min kollega Chris Patten och ordförandeskapet kommer i dag att överlämna detta budskap till den nya regeringen och landets president med anledning av att unionens ministertrojka besöker Skopje.
Den 9 april undertecknades stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Makedonien i Luxemburg.
Detta var ett ytterst viktigt, säkerligen historiskt steg för stabiliteten på hela Balkan.
Makedonien var det första landet i regionen som undertecknade ett sådant avtal.
Det andra avtalet paraferades med Kroatien i Bryssel i måndags.
Avtalet symboliserar de nära förbindelserna mellan unionen och Makedonien och utgör basen för ett snabbt närmande till Europeiska unionen.
De viktigaste beståndsdelarna i avtalet är upprättandet av ett frihandelsområde mellan gemenskapen och Makedonien inom tio år efter att avtalet har trätt i kraft, inledandet av en politisk dialog, bestämmelser om det regionala samarbetet, ett åläggande för de makedonska myndigheterna som rör tillnärmningen av landets lagstiftning till EG-rätten - särskilt till lagarna om den inre marknaden - liksom samarbetet på områden som rättsväsende och inrikesfrågor.
Avtalet visar mycket tydligt att Makedonien har ett europeiskt perspektiv.
Detta perspektiv måste nu förverkligas.
Avtalet utgör därför inte slutet på en process, utan början på en svår väg för landet.
Det är nu upp till Makedonien att bevisa för EU att man är villig att uppfylla de grundläggande kriterierna, och framför allt gäller det nu för landet att visa att man är i stånd att lösa konflikter mellan folkgrupperna med hjälp av en politisk dialog i stället för med våld.
EU kommer att fortsätta ge sitt fulla stöd.
Kommissionen fördömer de nya terroristiska våldsdåden i norra Makedonien, uppmanar med emfas alla medlemmar av den albanska minoriteten att överlåta åt de båda lagliga albanska partierna att inom ramen för ett demokratiskt forum ge röst åt kraven från denna etniska minoritet, antingen med den nya regeringen eller med den särskilda kommitté som leds av president Trajkovski.
Europeiska unionen gör redan i dag allt som står i dess makt för att underlätta en dialog.
Som ledamöterna av Europaparlamentet vet, befinner vi oss i en utomordentligt kritisk fas i Makedoniens historia.
Europeiska unionen kommer även fortsättningsvis att ge uttryck för sin samhörighet med landet och sitt förtroende för dess befolkning.
För oss är det klart att det stora målet med en stabilisering på Balkan inte kan nås utan att Makedoniens territoriella integritet och nationella suveränitet garanteras.
De viktigaste ansträngningarna måste dock befolkningen själv och dess politiska ledare göra.
Det är de själva som bär ansvaret för landets framtid.
Under alla omständigheter kommer vi att stödja en fortsatt dialog och konkreta resultat.
Vi är övertygade om att det endast är med hjälp av en fredlig och demokratisk process som tar upp minoriteternas legitima intressen som Makedonien kan ta sig vidare på sin väg mot Europa.
