# ID: svediakorp-gov413540
# author: Swoboda (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 539
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr rådsordförande, herr kommissionär!
Som kommissionären och rådsordföranden redan har konstaterat har vi inte att göra med situationen i ett land långt borta från Europa, utan i ett kandidatland.
Här finns en lång rad avsevärda problem.
Här finns stora ekonomiska problem som man försöker finna lösningen på - jag önskar lycka till!
Från Europeiska unionens sida kommer vi också att stödja reformerna.
Nu som förr finns det en mycket låg reformförmåga och reformberedskap när det gäller det politiska systemet - både landets president och militären har satt fokus på detta.
I den så kallade kurdfrågan, dvs. minoritetsfrågan, har det knappast gjorts några framsteg alls, och så har vi den horribla situationen i fängelserna.
Man skulle kunna tycka att en regering med så många problem åtminstone borde försöka lösa de omedelbara, mest brådskande problemen.
Jag gjorde ett kort besök tillsammans med kollegan Cohn-Bendit.
Själv stannade jag till endast mycket kort i Turkiet, men jag kunde ändå konstatera att det i nuläget handlar om en dialog mellan två lomhörda eller döva parter: å ena sidan organisatörerna av hungerstrejken, vilka jag vill uppmana att avbryta eller åtminstone göra uppehåll i hungerstrejken, och å andra sidan den turkiska regeringen.
Om den annonserade delegationen från Europaparlamentet skall fylla någon funktion och ha en chans att lyckas, då måste egentligen bägge sidor vara beredda att kompromissa eller åtminstone att planera för ett avbrott i de pågående aktionerna.
Det är riktigt att situationen i de turkiska fängelserna måste förändras.
Men när det gäller de olika förslagen - detta kan även ses som en tyst kritik mot arbetet i Europarådet och dess antitortyrkommitté - måste man se också till de totala ramvillkoren.
Turkiet är ett land som genom sina bestämmelser nu liksom tidigare tar ett stort antal politiska fångar varje dag, och detta är ett problem!
Det stora antalet politiska fångar kommer sig inte av att det förekommer så många attentat, utan det stora antalet politiska fångar kommer sig av att det är lagsituationen i Turkiet som ser till att det tas så många fångar, och detta är den främsta utgångspunkten.
För det andra: Även i de fall då det förekommer fångar eller politiska fångar på grund av terrordåd - vilket jag inte på något sätt förnekar, och jag vill heller inte försvara terrorism - måste isoleringsstraffen avskaffas eller åtminstone reduceras och anta humant rimliga proportioner.
Kommissionären har aviserat en rad åtgärder som Turkiet nu skall vidta.
Redan i januari förde jag ett samtal med Turkiets justitieminister, och då låg dessa frågor redan på bordet.
Men det är med övervakningssystemet som med artikel 16 och systemet med den domare som skall övervaka kriminalvården - den stora frågan i Turkiet är: hur kommer frågorna att tillämpas?
Samma lagbestämmelser kan tillämpas antingen humant och med respekt för de mänskliga rättigheterna eller i riktning mot isolering och isoleringsstraff.
Jag uppmanar Turkiet att ge oss, Europaparlamentet, och Europa chansen att hjälpa landet att ta sig ur denna allvarliga situation, men då måste Turkiet också vilja detta!
