# ID: svediakorp-gov413538
# author: Verheugen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 595
# sentences: 30
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr rådsordförande, mina ärade damer och herrar ledamöter!
Kommissionen välkomnar dagens diskussion om situationen i fängelserna i Turkiet.
Under de gångna veckorna har företrädare för parlamentet liksom ordförandeskapet och kommissionen kämpat för att bidra till lösningen på detta allvarliga humanitära problem.
Det besök som en delegation från Europaparlamentet kommer att avlägga ute på fängelserna kommer att bli en ytterligare sporre till att reformera straffrätten i Turkiet.
Kommissionen beklagar djupt att hungerstrejkerna i Turkiet redan har skördat 22 människoliv.
Ytterligare många människor lider svårt.
Deras tillstånd försämras stadigt.
Många kommer att dö om man inte kan finna ett slut på hungerstrejkerna.
Helt oberoende av vilka politiska åsikter organisatörerna av hungerstrejkerna företräder finns det enligt kommissionens uppfattning i nuläget all anledning att från en humanitär synpunkt betrakta den nuvarande situationen med största oro.
Situationen i de turkiska fängelserna var en av kärnpunkterna i det samtal som jag förde med den turkiska utrikesministern i Bryssel i går morse.
Det framkom då tydligt att det enligt den turkiska regeringens uppfattning krävs åtgärder för att förhindra ytterligare dödsfall.
I detta sammanhang välkomnar kommissionen det faktum att det turkiska parlamentet nu har antagit en ändring av artikel 16 i den turkiska antiterrorlagen.
Denna nyordning behandlar framför allt möjligheten för de intagna att delta i sociala aktiviteter inom ramen för fängelsevården.
Vi måste i dag vädja till Turkiet att se till att denna nyordning börjar tillämpas så snart som möjligt för att villkoren i fängelserna verkligen skall förbättras.
Turkiets utrikesminister informerade mig vidare om att man förbereder ytterligare två lagar som skall garantera skälig kriminalvård.
En av dessa lagar syftar till att inrätta ett organ bestående av företrädare för icke-statliga organisationer i Turkiet som skall ha till uppgift att övervaka fängelsevården.
Den andra lagen gäller inrättandet av en domare med uppgift att övervaka fängelsevården.
Båda lagarna har redan antagits av rättsutskottet i det turkiska parlamentet och kommer inom kort att behandlas av den stora turkiska nationalförsamlingen.
Jag vill poängtera att kommissionen tillskriver genomförandet av ytterligare reformer rörande straffrätt och kriminalvård stor betydelse.
Kommissionen stöder rekommendationerna från Europarådets kommitté för att förhindra tortyr.
Detta har vi också beskrivit utförligt i anslutningspartnerskapet.
Situationen i de turkiska fängelserna var en viktig fråga för kommissionen redan innan oroligheterna bröt ut och hungerstrejkerna inleddes.
Kommissionen upprepar sin vädjan av den 21 mars 2001 till den turkiska regeringen att vidta alla lämpliga åtgärder för att förhindra ytterligare dödsfall.
Dessutom måste man absolut ordna med skälig medicinsk vård.
Den turkiska regeringen och parlamentet bör fortsätta verka tillsammans för att skynda på den straffrättsliga reformen i Turkiet.
Av ett land som vill bli medlem i Europeiska unionen förväntar vi oss att de mänskliga rättigheterna skall beaktas i alla situationer, även i fängelserna.
Samtidigt vädjar kommissionen eftertryckligen till de ansvariga för de organiserade hungerstrejkerna att omedelbart ta avstånd från alla aktioner och krav som kan leda till ytterligare förlust av människoliv.
De personer som gör anspråk på att företräda de anhållnas intressen bör i första hand bevisa detta genom att sluta sätta de anhållnas liv och hälsa på spel.
I alla situationer gäller det att akta sig för att av politiska skäl sätta människors liv och hälsa på spel.
Kommissionen är säker på att förlusten av ytterligare människoliv kan förhindras och villkoren i de turkiska fängelserna kan förbättras för de intagna om alla inblandade - även de som organiserar hungerstrejkerna - agerar med återhållsamhet och ansvarskänsla.
