# ID: svediakorp-gov413533
# author: Bordes, Cauquil & Laguiller (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 284
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Vi är inte emot beslutet " att bevilja de fattigaste länderna ett obegränsat tillträde till Europeiska gemenskapen för alla varor med undantag av vapen och ammunition ", eftersom det inte finns någon anledning till att varor från de allra fattigaste länderna skall beläggas med tull vid Europeiska unionens gränser.
Men det är uppenbart att denna åtgärd, som presenteras som en förmån för de fattigaste länderna, framför allt kommer att gynna de multinationella bolagen i dessa länder, i allmänhet de enda som producerar och säljer på världsmarknaden.
Betecknande för hyckleriet och skenmanövrerna på det här området är att tillämpningen av detta beslut har försenats endast när det gäller tre produkter: bananer, socker och ris.
Produktionen och kommersialiseringen av dessa tre produkter ligger i händerna på mäktiga truster, som strider med varandra om kontrollen av den internationella marknaden.
De antydningar som låter förstå att denna åtgärd kan bidra till att " utveckla deras tekniska kapacitet (de fattigaste länderna) så att de också kan exportera förädlade produkter ", med andra ord att dessa länder har en chans att utvecklas, är av desto starkare skäl ren humbug.
Därför har vi avstått från att rösta.
I betänkandet konstateras med rätta att klyftan mellan de 48 fattigaste länderna och övriga länder har " ökat ytterligare ".
Utvecklingen i dessa länder, där en stor del av mänskligheten lever under obeskrivbara förhållanden, kräver en fördelning av rikedomar på internationell nivå som inte är förenlig med en ekonomisk världsordning grundad på ojämlikhet, exploatering och plundring av de fattigaste länderna till förmån för de rika ländernas kapitalistiska klass.
