# ID: svediakorp-gov413531
# author: Souchet (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 390
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Nötköttssektorn är dubbelt drabbad: efter de " galna korna " (BSE) har mul- och klövsjukan kommit, och efter den minskade inhemska konsumtionen till följd av konsumenternas i hög grad överdrivna rädsla följer nu en mycket stor minskning av våra exporter till tredje land.
Samtidigt som tusentals djur har skickats till förbränning, slakterierna har slagit av på takten och uppfödarna plågas på ett tragiskt sätt - vilka drabbats när det gäller avsättningsmöjligheter och priser såväl som moral - i en kris som skakar om deras värld och väcker ett orättfärdigt misstroende från konsumenternas sida.
I den " sjupunktsplan " som kommissionen har lagt fram för att hantera denna kris kan vi urskilja två typer av åtgärder.
För det första nödåtgärder för förvaltningen av marknaderna, vilka syftar till att återställa balansen mellan utbud och efterfrågan, t.ex. förslaget om att införa en särskild uppköpsordning och att höja taket vid interventionsköp.
Vi godkänner dessa åtgärder, samtidigt som vi rekommenderar att man undviker interventionsköp om syftet är lagring, vilket endast skjuter upp problemet till ett senare skede.
Livsmedelsstöd fungerar bättre när det inte destabiliserar mottagarländernas marknader.
För det andra långsiktiga åtgärder som förändrar den gemensamma organisationen av marknaden på ett ganska djupgående sätt och t.o.m. förvanskar den gemensamma jordbrukspolitiken.
Alla dessa åtgärder är inte dåliga, men man bör inte fatta beslut om sådana åtgärder i all hast.
Andra är uppriktigt sagt dåliga, som förslaget att införa ett system med individuella bidragsrättigheter för tjurar och stutar, vilket skulle bli ett tungrott och byråkratiskt kvotsystem, och förslaget att minska djurtäthetsfaktorn, vilket sannolikt inte skulle bidra till den eftersträvade utvecklingen av ett extensivt jordbruk, men med all säkerhet till minskade inkomster för uppfödarna, något de inte är i behov av.
Vi stöder huvudparten av ändringsförslagen från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling, som tursamt nog ändrade kommissionens beklagliga tendens att sammanblanda akuta åtgärder som hänger samman med oroligheterna i nötköttssektorn med en förstulen reform av den gemensamma organisationen av marknaden, vilket skulle stå i strid med Berlinavtalet.
Det är inte det att vi förnekar behovet av en reform, men en sådan reform får inte improviseras fram på det här sättet, i all hast.
