# ID: svediakorp-gov413527
# author: Martinez (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 372
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Europeiska kommissionen springer fortfarande efter BSE.
Eftersom man inte ville behandla roten till sjukdomen 1990 - vilket Jacques Delors och hans män vägrade att göra för att inte störa den ärorika marschen mot den inre marknaden, och sedan euron - föreslår man sedan dess ständigt fler ekonomiska och tekniska lindrande medel för att tackla de ändlösa konsekvenserna av denna hälsomässiga, kommersiella och framför allt finansiella katastrof.
Så är fallet med den nya åtgärd som planeras för den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött, vilken vår kollega Sturdy redogör för på ett utmärkt sätt.
För att rädda den marknad som kommissionen har lett i förlust, hittar kommissionen tillbaka till sin ideologiska malthusianism.
De särskilda bidragen till tjurar och stutar och am- och dikor kommer återigen att få ett tak på 90 djur eller 1,8 djurenheter per hektar.
Utbudet av kött kommer således att begränsas för att man skall kunna anpassa sig till den sjunkande efterfrågan.
Varje stat skall fastställa ett individuellt tak för varje enskild producent.
Vår kollega Sturdy föreslår en rad ändringsförslag för att hålla uppe uppfödarnas inkomster, särskilt när de bedriver en extensiv verksamhet.
Han föreslår t.ex. en uppvärdering av bidragen för ungtjurar.
Här återfinner man också refrängen om att nötkött skall främjas genom att utöka den nuvarande otillräckliga budgeten på 10 miljoner euro.
Höjden av allt är en särskild inköpsordning för nötkreatur som är äldre än 30 månader, vilka skall lagras och någon gång säljas ut, vilket påminner om en sjuk som låter frysa ner sig i hopp om att vakna upp en dag då läkekonsten har utvecklats.
När man vet att de offentliga lagren ökar med 50 000 ton per månad, att kommissionen i april 2001 redan har köpt in 175 000 ton och att nötköttssektorn under 2001 har spenderat 7 miljarder euro av anvisade medel, inser man vidden av den finansiella katastrof som Jacques Delors lag planlade genom att medvetet blunda i BSE-affärens början.
De nya åtgärder som föreslås av Bryssel innebär dessutom att man vill öka de löpande kostnaderna med ytterligare 1 miljard, och vi har ännu inte sett slutet.
