# ID: svediakorp-gov413526
# author: Figueiredo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 290
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) Nötköttsbranschen drabbades hårt genom den senaste reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken, då prissänkningarna inte kompenserades helt av direktstöden, vilka bara ersätter mellan 30 och 50 procent av produktionspriserna.
Dessutom ledde BSE-krisen tillsammans med mul- och klövsjukan till att minska konsumtionen och till prisfall i produktionen.
De portugisiska producenterna har också tyngts av exportembargot för nötkött.
I denna krissituation har kommissionen lagt fram en plan med sju förslag med målet att lösa sektorns obalans.
Men i stället för ett övertänkt och konsekvent förslag kommer kommissionen med ett lösryckt förslag som bara syftar till budgetbesparingar.
Sturdys betänkande för fram vissa intressanta idéer, även om det inte går ifrån kommissionens inriktning, till exempel när det gäller kalvslakt och ökade bidrag.
Sturdy förkastar dock kommissionens förslag om ett strikt uppfyllande av gränsen på 90 djur per anläggning och skapandet av ett framtida system med individuella rättigheter, positiva förslag som inte bara kan bekämpa intensivjordbruken, utan också stödja tillämpningen av ett förändrat stödsystem.
Hur som helst, om det nuvarande systemet bibehålls är det nödvändigt att garantera att den proportionella minskningen av bidraget, om rättigheterna överskridits, inte drabbar producenter med färre än 15 djur.
Kommissionens förslag angående minskning av djurtätheten från 2,0 till 1,9 djurenhet per hektar foderareal, skulle när det gäller Portugal, innebära en minskning på 300 000 escudos (9 000 bidrag), vilket främst skulle påverka de små och medelstora familjejordbruken.
I denna fråga går föredraganden ännu längre än kommissionen och skapar nya bidrag för större minskningar av djurtätheten.
Av alla dessa skäl röstade vi inte för detta betänkande utan valde att lägga ner våra röster.
