# ID: svediakorp-gov413525
# author: Bordes, Cauquil & Laguiller (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 247
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Med hjälp av subventioner har de europeiska institutionerna under lång tid verkat för ett intensivt jordbruk och en intensiv uppfödning som svarar mot livsmedelsindustrins intressen.
Den intensiva uppfödningen och det massiva bruket av animaliskt mjöl har utmynnat i bovin spongiform encefalopati.
Samtidigt som man klart och tydligt har fastställt att spridningen av denna sjukdom beror på det animaliska mjölet, har de europeiska institutionerna hjälpt till att dölja det onda och dela ut bidrag för att driva produktionen och kommersialiseringen ännu längre.
Inför omfattningen av katastrofen har de europeiska myndigheterna långt om länge ändrat attityd.
Under förevändning om att man skall betala ut ersättningar för misstag som begåtts under den tidigare perioden har de kastat sig in i en politik som går ut på " inköp för destruering ", som det är svårt att skapa utrymme för i den europeiska budgeten.
Efter att ha drivit fram det intensiva jordbruket försöker man nu " främja " extensiv uppfödning och " det ekologiska jordbruket ".
Vi har avstått från att rösta om detta betänkande, eftersom det innebär att man begär ett godkännande av en kaotisk " jordbrukspolitik ", där den enda konstanta faktorn är att betydande belopp betalas ut i form av bidrag, som endast i mycket liten utsträckning kommer de små uppfödningsföretagen till del, men i mycket större utsträckning till nötköttssektorn och de blomstrande kapitalistiska företagen inom fodersektorn, beredningsindustrin och kötthandeln.
