# ID: svediakorp-gov413517
# author: Grossetête (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 303
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) I egenskap av ansvariga politiker är det vår sak att bry oss om européernas hälsa, framför allt ungdomarnas.
Den ökade alkoholkonsumtionen bland barn och ungdomar kräver därför all uppmärksamhet från vår sida.
Jag har således uttalat mig för Europaparlamentets rekommendation, som uppmuntrar medlemsstaterna att vidta åtgärder till skydd för de unga.
Det är således önskvärt att man bedriver en kampanj inom Europeiska gemenskapens länder för att sprida kunskap om farorna med stor alkoholkonsumtion, så att man lägger ett ansvar på barn och tonåringar, men även på föräldrarna.
Barn och ungdomar är särskilt mottagliga för budskap riktade till dem, och en anpassad pedagogik kan därför leda till konkreta resultat.
Vi måste komma ihåg att ungdomar är de främsta offren för trafikolyckor med dödlig utgång som beror på alltför stort intag av alkohol.
Att sprida lämpliga budskap och därmed lägga ett ansvar på dem redan i tidig ålder när det gäller alkoholrelaterade faror, skulle således kunna förhindra några av de tragedier som vi bevittnar i dag.
För övrigt måste vi skilja på alkohol och alkohol.
Vi vet t.ex. att måttfull konsumtion av vin kan ha välgörande effekter på hälsan.
Därför vill vi inte under några omständigheter fördöma producenterna.
Vårt mål är att bromsa ungdomars överdrivna konsumtion av alkoholhaltiga drycker.
Producenterna har dock en roll att spela.
De bör inte se ungdomarna som en prioriterad målgrupp för sina kommersiella reklamkampanjer.
Vi vet vilken inverkan de kan ha på ungdomar, och denna lockelse måste regleras till förmån för förebyggande arbete.
Slutligen bör man diskutera varningssymboler att fästa på produkterna, i likhet med dem som finns i Frankrike i reklam och annonser, och bedöma huruvida de skulle kunna vara effektiva.
