# ID: svediakorp-gov413514
# author: Korakas (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 450
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


- (EL) I inledningen till betänkandet bevisas på ett övertygande och fullständigt sätt bl.a. att a) sannolikheten för att man skall utveckla ett beroende (alkoholism) i vuxen ålder ökar på ett markant sätt, om alkoholkonsumtionen börjar redan under barn- och ungdomsåren, b) bruket / missbruket av alkohol bland barn och tonåringar ökar hela tiden i alla EU: s medlemsländer, c) i många EU-länder tillverkas " syntetiska drycker ", dvs. läskedrycker som innehåller alkohol och på ett okontrollerat sätt säljs till barn och tonåringar, d) det finns ett direkt och oroväckande samband mellan våld, asocialt beteende och trafikolyckor (dödsfall, invaliditet) och alkoholkonsumtionen bland barn och tonåringar.
Det är med all rätt som föredraganden tar upp dessa viktiga frågor.
I motiveringen emellertid, där man hade väntat sig väsentliga förslag till lösning av detta ytterst allvarliga problem, ställs vi inför en rad ändringsförslag, där man " rekommenderar ", eller " uppmuntrar ", eller försöker skapa en " medvetenhet " hos producenterna om att de inte bör tillverka " syntetiska drycker ".
Servitörerna och barägarna uppmanas att undvika försäljning av alkoholhaltiga drycker till barn och tonåringar och att i stället erbjuda billiga alkoholfria drycker!
Reklamen skall endast riktas till de vuxna, de oerfarna bilförarna bör undvika att ha mer än 0,2 promille i blodet, föräldrar, idrottsmän m.fl. bör övertyga barn och tonåringar om att de måste stå emot den massiva marknadsföringen från producenter, detaljhandlare, bar- och diskotekägare, reklamfolk.
Samtidigt är det en fråga om medmänsklighet från de sistnämndas sida, att de inte säljer alkohol eller gör reklam för den till barn.
Således föga substantiella, smärtfria och osammanhängande förslag, som i bästa fall är naiva, eftersom de är helt otillräckliga för att lösa ett problem, som kostar miljoner minderåriga liv och hälsa.
Ingenstans har jag sett några synpunkter på orsakerna till problemet, och jag har inte sett något förslag som är riktat mot de enorma ekonomiska intressen som producerar, distribuerar och på diverse mer eller mindre olagliga sätt marknadsför alkohol bland barn och tonåringar.
Det är uppenbart att varje förslag blir som en " aspirintablett ", om man inte kan lösa dessa problem, det blir bara en from förhoppning, vars enda resultat är att problemet permanentas och förvärras.
Avslutningsvis skulle jag vilja påpeka vad som framhålls i inledningen till betänkandet, nämligen att inte ens dessa förslag, som är ofarliga för de hänsynslösa ekonomiska intressena, skall vara juridiskt bindande utan förbli rekommendationer till medlemsstaterna.
