# ID: svediakorp-gov413508
# author: Bordes, Cauquil & Laguiller (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 247
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) I den rapport som ligger till grund för detta förslag konstateras " att ett antal transportföretag inom EU genom allehanda konstruktioner använder sig av billigt material och billig arbetskraft från tredje land.
I de länderna ligger kostnaderna för både material och arbetskraft väsentligt under EU-nivå. "
Detta betyder att ett antal arbetsgivare inom godstransportområdet anställer - för transportsträckor utanför det land där de har sitt säte - underbetalda chaufförer som arbetar under osäkra förhållanden.
Men det som oroar betänkandets författare är inte chaufförernas situation, deras alltför låga löner eller oacceptabla arbetsvillkor, utan de " konkurrensstörningar " som är ett resultat av detta.
Den lösning som föreslås består i att " införa ett enhetligt förartillstånd ", vilket skall vara obligatoriskt i alla länder i Europeiska unionen.
Det hade varit bättre att ålägga arbetsgivarna på vägtransportområdet att betala ut lika löner, vare sig chauffören kommer från unionen eller inte.
Att införa en minimilön, anpassad efter nivån i det land som har de högsta lönerna, hade varit det bästa sättet att bekämpa " social dumping ".
Men de europeiska myndigheterna föredrar att föreskriva ett enhetligt administrativt formulär i hela Europeiska unionen, i stället för att ålägga arbetsgivarna på vägtransportområdet att erbjuda löner och arbetsvillkor som alla chaufförer kan godta, oavsett var det kommer ifrån.
Den planerade reformen rör följaktligen inte arbetstagarna och därför har vi avstått från att rösta.
