# ID: svediakorp-gov413501
# author: Tannock (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 190
# sentences: 4
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Som brittisk ledamot blev jag mycket orolig för, när det föreslagna direktivet diskuterades för första gången i utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor, att det skulle orsaka allvarlig ekonomisk och byråkratisk skada för den blomstrande brittiska och irländska välgörenhetsbutiksbranschen - som i stort sett är okänd i resten av EU - som samlar in så mycket pengar till goda ändamål och som också är oerhört miljömedveten, genom att man återvinner och återanvänder stora mängder av begagnade artiklar, som man sedan säljer billigt till konsumenterna i sina butiker.
Det gladde mig därför att man i den gemensamma ståndpunkt från rådet som återlämnades till kammaren för en andra behandling, har införlivat de undantag för välgörenhetsbutiker - med inspiration från mitt ursprungliga ändringsförslag - från kravet att föra register över köparnas identitet, särskilt när det rör begagnade elektriska och elektroniska varor som bara utgör en liten del av deras totala verksamhet.
Detta var en seger för det sunda förnuftet och det har glatt branschen och mina väljare i London, och jag tackar föredraganden och kommissionen för detta undantag.
