# ID: svediakorp-gov413499
# author: Figueiredo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 205
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) Rådets gemensamma ståndpunkt, godkänd den 12 februari 2001, har införlivat 21 av Europaparlamentets 30 ändringsförslag.
Men den har lämnat viktiga frågor utanför, vilka föredraganden har tagit upp igen i Europaparlamentets andra behandling, och dessa har vi röstat för.
Först av allt, införandet av en försiktighetsprincip vid saluföring av produkter och när det gäller åtgärder vid riskhantering.
Detta är en allmän princip som används av de offentliga förvaltningarna, och den bör uttryckligen nämnas när det gäller medlemsstaternas befogenheter och skyldigheter.
Å andra sidan utesluter rådets gemensamma ståndpunkt tanken på ett totalt exportförbud för produkter med allvarliga risker, även om man klargör begreppet om partiellt förbud eller inga förbud alls, dock utan att ange några kriterier för valet.
Det är därför nödvändigt att återinföra texten i kommissionens ursprungliga förslag.
Avslutningsvis, ytterligare en viktig fråga är säkerheten på tjänsteområdet.
Som föredraganden säger är det viktigt att kommissionen snabbt lägger fram förslag när det gäller tjänsters säkerhet.
Kommissionen måste definiera behoven och prioriteringarna för gemenskapens agerande i denna fråga, liksom tjänsteleverantörers ansvar, med hänsyn till klargörandena i den gemensamma ståndpunkten avseende det nuvarande direktivets tillämpningsområde.
