# ID: svediakorp-gov413498
# author: Caudron (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 353
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Avvecklingen av gränser och förverkligandet av den inre marknaden den 1 januari 1993 har framhävt det faktum att det finns en marknad med fler än 370 miljoner konsumenter, en marknad som kräver stödbestämmelser för att garantera konsumenterna ett antal rättigheter.
Direktiv 92 / 59 / EEG om allmän produktsäkerhet utarbetades mot denna bakgrund.
Den övergripande strategin i det direktiv som antogs 1992 har visat sig vara tillfredsställande, men alla målen har inte uppnåtts på grund av brist på klarhet eller luckor i vissa av bestämmelserna.
Förslaget är allmänt sett intressant, men ett flertal mycket viktiga ändringsförslag har inte godtagits - vilka antogs vid parlamentets första behandling - särskilt när det gäller tjänsters säkerhet, försiktighetsprincipen, produktövervakning samt det europeiska nätverket för produktsäkerhet.
Parlamentets behöriga utskott beslutade således med rätta att lägga fram dem på nytt.
I den gemensamma ståndpunkten återinförs däremot parlamentets ändringsförslag om välgörenhetsbutiker, i ett skäl som klarlägger att det inom ramen för välgörenhetsverksamhet kan vara omöjligt att tillhandahålla uppgifter om en produkts ursprung och de risker den eventuellt medför.
Rådet har också infört vissa nyheter jämfört med kommissionens ursprungliga förslag, särskilt följande:
Ändring av definitionen " produkt " och " säker produkt " för att precisera direktivets tillämpningsområde, särskilt i fråga om tjänster;
Ytterligare definitioner av " allvarlig risk " och " återkallande " för större klarhet och tydlighet;
Införande av ett förfarande i tre etapper med rätt att överklaga till den föreskrivande kommittén när det gäller utveckling av europeiska normer;
Tillägg av bestämmelser som har till syfte att främja en mer ambitiös roll för tillverkare och distributörer.
Dessa förslag går i rätt riktning.
Produktsäkerhet måste beaktas när regler för den inre marknaden skall antas.
Detta är ett väsentligt villkor för att kunna återvinna konsumenternas förtroende, då de är något omskakade av den senaste tidens alla slags skandaler.
Och det är ytterst viktigt för att den inre marknaden skall fungera bra.
Att ändra detta direktiv är således ett steg i rätt riktning!
