# ID: svediakorp-gov413497
# author: Sacrédeus (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 315
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


- Jag har röstat nej till förslaget till resolution.
Detta initiativ och dess rubricering är en, i mina ögon, felaktig form av behandling i Europaparlamentet av så grundläggande konstitutionella frågor som hela EU: s beslutsmekanism, inklusive förslaget om ett avskaffande av pelarstrukturen inom det rättsliga området till förmån för gemenskapsmetoden med fullt medbestämmande för Europaparlamentet.
Posselt-betänkandet har inte sakbehandlats i konstitutionsutskottet, vilket är en uppenbar brist.
I punkt 33, för att exemplifiera, är formuleringarna mycket oklara, och dessutom inte underbyggda, om en så angelägen frågeställning som den om Europeiska unionen skall inrätta en egen enhet för ett europeiskt gränsskydd eller ej.
Betänkande (A5-0133 / 2001) av González Álvarez Fatuzzo (PPE-DE).
(IT) Herr talman!
Jag hoppas att ni tillåter om jag vänder mig till González Álvarez, för i går kväll ringde den store italienske modeskaparen Valentino till mig.
" Hallå, är det Fatuzzo? "
" Ja, det är jag " svarade jag.
" Fatuzzo, " sade Valentino, " vi italienska, franska och europeiska modeskapare är mycket bekymrade. "
" Vad är det då ni är bekymrade över? " frågade jag.
" Vi är bekymrade över det här betänkandet om säkerhet av Laura González Álvarez.
Ni förstår att våra produkter, våra kläder, är farliga.
Vi tycker att de är farliga eftersom de är sexiga, provocerande och fascinerande. "
" Javisst " sade jag, " men varför ringa till mig som företräder pensionärerna? "
Valentino svarade: " Eftersom, som ni vet, pensionärerna ibland har hjärtproblem och era röster därmed är ännu mer farliga för dem.
Hjälp oss! "
Därför röstade jag för, så att farlighetskriterierna inte skall tillämpas på kläder.
