# ID: svediakorp-gov413491
# author: Bordes, Cauquil & Laguiller (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 266
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Det enda skälet till att vi har röstat för detta förslag till förordning är att förhindra att en nejröst går i samma riktning som dem som t.o.m. motsätter sig detta minimistöd till de fattiga länderna.
Ändå rör det sig om otillräckliga, cyniska och hycklande förslag.
Att t.ex. hävda att detta stöd gör att man kan " bidra till livsmedelssäkerhet i hela världen " och " bemöta nödsituationer i fråga om livsmedel " - samtidigt som flera hundra miljoner människor på jorden befinner sig i nöd, ja t.o.m. i den djupaste misär, framför allt på grund av den plundring som tidigare bedrivits av de europeiska makter som finns representerade här i parlamentet - är detsamma som att försöka skaffa sig ett gott samvete, och det billigt.
Rekommendation (B5 ­ 340 / 2001) av Ludford
.
(FR) Även om detta förslag endast är ett ställningstagande som inte anger hur rekommendationerna skall genomföras, har vi röstat för förslaget, eftersom rasism, främlingsfientlighet och antisemitism är några av de värsta formerna av barbari som växer till sig i det moderna samhällets mylla.
Vår röst är också ett uttryck för vår solidaritet med alla dem som strider ute i samhället, liksom med dem som fallit offer för denna plåga, särskilt inom Europeiska unionen, vars sorgliga privilegium är att ha gett upphov till de mest motbjudande formerna av detta fenomen och som påverkas av det än i dag.
Område för frihet, säkerhet och rättvisa (B5-339 / 2001)
