# ID: svediakorp-gov413472
# author: Jarzembowski (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 235
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru rådsordförande, herr kommissionär!
Den transatlantiska dialogen måste utvidgas även till den globala trafikpolitiken, eftersom såväl USA som européerna har ett särskilt ansvar för ökad säkerhet i luften och till sjöss, för ett bättre miljöskydd och rättvisa villkor för konkurrens och karteller.
För det första måste vi ha som mål att utveckla en transatlantisk trafikmarknad genom förnuftiga och harmoniserade föreskrifter - inom luftfarten såväl som inom båttrafiken - och dessutom att på basis av ett harmoniserat regelverk som utvecklats mellan USA och Europa försöka få till stånd globala regler, till exempel rörande flygbuller.
Att vi får problem med amerikanarna på grund av hushkitted airplanes får inte upprepas, utan vi måste gemensamt och aktivt försöka dra upp regler för miljöskydd och säkerhetsstandarder i förväg.
Detta är inte uteslutande en uppgift för kommissionen och den amerikanska administrationen.
Vi måste inom ramen för den transatlantiska parlamentarikerdialogen försöka organisera specialistsamtal mellan trafikexperterna i den amerikanska kongressen och i Europaparlamentet för att på så sätt undvika en politisk press mellan de olika administrationerna eller att administrationen utsätts för påtryckningar från lobbyisterna.
Vi måste tillsammans kämpa för bättre miljöskydd och ökad säkerhet.
Detta är till stor fördel för vår befolkning, detta gör att vi undviker konflikter mellan USA och Europa och detta kan utgöra basen för en global, gemensam lösning.
(Applåder)
