# ID: svediakorp-gov413470
# author: Peijs (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 376
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Förhållandet mellan EU och USA är av grundläggande vikt.
Vi är varandras största handelspartner och genom att samarbeta kan EU och USA spela en avgörande roll när det gäller att ta itu med internationella handelsfrågor.
Nu när Europa är på väg att nå större enhällighet på utrikes- och säkerhetsområdet, kommer det att bli än mer nödvändigt att samarbeta.
Även på områden som miljöskydd och begränsning av koldioxidutsläpp är samarbete av avgörande betydelse.
I de nederländska tidningarna fanns ett upprop utformat som ett brev till president Bush från vad författaren själv kallade " den del av den amerikanska industrin som går med vinst " som uppmanade presidenten att inte bara lyssna på ineffektiva företag när det gäller miljöbeslut.
Stränga miljöbestämmelser gör företagen mer innovativa, mer tekniskt inriktade och effektivare.
Under Kangaroo-lunchen i går sade Herr Zoellic att han och hans regering är av åsikten att regeringen inte måste lösa varje problem i den privata sektorn.
Om jag kombinerar båda sakerna så är det kanske möjligt att ingå nya avtal med USA.
Om ett avtal heter Kyoto eller New York kan göra detsamma.
Men vi måste samarbeta.
En sista punkt: de diplomatiska förbindelserna.
Sedan några år gläder vi oss åt på båda sidor åt allt bättre relationer.
Även The Legislators Dialogue började ta fart och ge resultat.
Sedan den nya kongressen installerades, med alla nya tillsättningar som det innebar, tycks det emellertid vara svårt att få någon verklig kontakt.
Det kollektiva minnet på den amerikanska sidan tycks vara utraderat.
Vi börjar om helt från början.
Det är oerhört synd, inte minst eftersom handelsdispyterna på ett effektivt sätt kan förekommas med hjälp av " the early warning system " inom TABD och The Legislators Dialogue.
Det är fortfarande för tidigt att ge uttryck för någon riktig oro.
Betrakta min anmärkning som något som passar in i ett europeiskt " early warning system ".
En varningslampa lyser, men den är inte röd än.
Men vad är det som sker i en värld där en supermakts ord inte är värt mer än signaturen och papperet som den har skrivits på?
