# ID: svediakorp-gov413468
# author: Brok (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 361
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kolleger!
Den amerikanske handelsrepresentanten Zoellick har genom Kangaroo Group i tydliga men dock positiva ordalag lagt fram ett erbjudande för parlamentet och de ansvariga utskotten, nämligen att en öppen handelspolitik skall utarbetas för att öka välståndet i hela världen, inklusive utvecklingsländerna.
Jag anser att vi bör anta erbjudandet och betrakta handelspolitiken som en möjlighet att på det hela taget fördjupa de transatlantiska förbindelserna.
Vi alla är medvetna om att Nato länge än måste fortsätta att spela en viktig roll för att trygga det kollektiva försvaret i Europa.
Sedan 1990 har även medvetandet om den gemensamma säkerheten gått förlorat av förklarliga skäl.
Därför måste vi se till att förbindelserna mellan USA och Europa stärks på alla andra politiska områden.
Vi bör anta detta erbjudande från USA: s regering.
Vi bör även vidareutveckla de möjligheter som finns mellan vårt parlament och den amerikanska kongressen i den mån vi kan bidra till detta.
Om vi betraktar de problem som vi under de senaste åren har haft med dataskyddet på grund av att vi har saknat en gemensamt avtalad lagstiftning för näringsgrenar på global nivå, ser vi hur långt exempelvis transatlantic legislators ' dialogue (dialogen mellan de transatlantiska lagstiftarna) måste gå.
Låt mig ta upp en sista punkt: USA är numera världens enda supermakt, och det är främst som en sådan global makt USA tar sig an olika utrikesproblem.
Relationerna till Ryssland definieras utifrån denna globala ställning, medan vi européer definierar förbindelserna utifrån vår regionala ställning och sätter dem i relation till utvidgningsprocessen.
Detta får inte leda till att vi försitter chansen att vidta gemensamma strategiska åtgärder i regionen.
Jag har en känsla av att vi under de senaste veckorna inte har drivit en gemensam politik rörande Ukraina.
Slutet för denna västorienterade regering och Tjernomyrdins övertagande som borgmästare under benämningen ambassadör i Kiev visar att vi har begått strategiska fel som vi inte skall underskatta, men som vi - vilket jag beklagar - inte ens har diskuterat i rådet (allmänna frågor) denna vecka.
(Applåder)
