# ID: svediakorp-gov413464
# author: Coûteaux (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 281
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Stora moln tornar upp sig över Atlanten, och de är tyngda av åskväder.
Jag tänker inte endast på den våldsspiral som det amerikanska samhället lever av och som avrättningarna bara är ett av flera symptom på.
Detta samhälle, som grundats på ett folkmord, har värden som ständigt får ge vika för djungelns lag, omdöpt till " liberalism ", och kan i själva verket endast leva i våldet, vilket egentligen inte angår oss.
Det som däremot berör oss är vanan i amerikansk politik att göra vad man vill var som helst i världen och frigöra sig från alla internationella regler, även sådana regler som den amerikanska politiken ålägger andra.
Tankarna går till Kyotoavtalen.
Man får inte heller glömma Washingtons vägran att underteckna avtalet om kärnvapenförsök, som i Förenta staternas ögon gäller för alla stater utom dem själva, och även många andra avtal som visar att Washington vill binda upp alla stater i hela världen utan att själv vara förpliktad till något.
Vi tänker också på det skandalösa ärendet Echelon, som visar att Big Brother - dvs. storebror, eller hur? - avser att övervaka hela planeten men inte godtar minsta rätt till insyn, vilket bevisas av det oförskämda och skandalösa sättet att ta emot vårt tillfälliga utskott för detta nätverk, något som var det värsta uttrycket för landets imperialmakt.
Det värsta är att vi är som kaninen som fascineras av boan eller ormen som kommer att sätta tänderna i den, och att vi följer denna imperialistiska politik.
Mitt sista hopp är att Frankrike motstår denna allmänna utslätning av universum.
