# ID: svediakorp-gov413461
# author: Hautala (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 457
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade rådsordförande, ärade kommissionär!
De transatlantiska förbindelserna ser ut att ha hamnat i en rätt svår situation.
Jag anser att man till och med kan tala om någon slags kris.
Enligt min mening är det välkommet att minister Lind sade att vi även kan framföra kritik då det finns anledning till det.
Vi kan säkert vid något annat tillfälle ta lärdom av USA, när det finns anledning till det, så därför är det inte fråga om någon antiamerikansk grundläggande attityd utan om en diskussion baserad på fakta.
Jag tycker det ser ut som om det som framför allt förenar Europeiska unionen och USA är att vi tillsammans i hög grad bär ansvar för den globala utvecklingen, eftersom vi tillsammans bildar världens största handelsblock.
Jag anser att man beträffande de transatlantiska förbindelserna i fortsättningen därför bör se till att utveckla lösningar på de problem som beror på sociala ojämlikheter i världen och tillsammans söka redskap för hållbar utveckling.
I det här sammanhanget måste man även tacka rådet och kommissionen för att statsminister Persson och kommissionens ordförande Prodi under toppmötet i Stockholm skickade ett brev till USA: s president, där de betonade betydelsen av Kyotoprotokollet, och speciellt konstaterade att klimatpolitiken i Kyotoprotokollet utgör en väsentlig del - och inte någon bisak - av vår uppfattning om på de transatlantiska förbindelserna.
Detta är min fria tolkning av saken.
Efter att kommissionären framfört sin utmärkta tankerjämförelse fortsätter även jag litet på samma linje.
Jag kan nämligen tänka mig att denna vår tanker borde representera världens bästa miljövänliga teknik, och såsom Cox sade, den bör ha minst dubbelbotten och dess motor bör vara mycket effektiv och bränslet det renaste - hellre solenergi, om möjligt, ärade kommissionär!
Jag vill också säga att om USA vill bli det sista friluftsmuseet i världen för gammal teknik, alltså friluftsmuseum för " gammal " teknik, eftersom man inte går med på att utveckla klimatvänliga lösningar, vilket vi inte kan göra något åt, måste Europeiska unionen i det här avseendet trots det bli världsledande, och vi kan ändå inbjuda USA med i denna klimatpolitik, som även skapar bra affärsverksamhet.
Jag skulle ännu vilja säga ett par ord om säkerhetspolitiken.
Min grupp är mycket oroad över att man i USA tänker använda globala resurser till ett robotförsvarssystem.
Vi ser att det troligtvis kommer att öka den globala hotbilden och att Europeiska unionen bör avstå ifrån att delta i detta och i stället försäkra för USA att säkerheten i världen främjas genom lösningar som baserar sig på att globalt främja socialt och ekologiskt hållbar utveckling.
