# ID: svediakorp-gov413460
# author: Cox (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 527
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag lyssnade med stort intresse på kommissionärens långa och utdragna fartygsmetafor, och han kan nu göra anspråk på att kallas sjökapten av något slag.
Antingen det är hans fraktfartyg eller racerbåtsversionen som rekommenderas av Elles, anser jag verkligen att kommissionärens fokusering på en fördjupning av förbindelserna och på att vara mer strategisk - även om man kan diskutera detaljerna - i stort sett är mycket välkommen.
Min grupp stöder andemeningen i resolutionen, så jag upprepar inte sakfrågorna.
Jag instämmer i kollegernas observationer när det rör rädslan för en inriktning, i vissa fall, mot unilateralism, vissa av frågorna om bilateral kontra multilateral handel och frågor om Kyotoprotokollet, Echelonkommittén, dödsstraffet osv.
Jag vill tala litet om vilken roll vi bör ha som parlamentariker.
Vi har både informellt och formellt utvecklat en omfattande dialog med aspekter av lagstiftningsprocessen i Förenta staterna, men som parlamentarisk process är den fortfarande inte optimal.
Vi behöver arbeta mycket mer med detta.
Vårt unika bidrag som parlamentariker till dialogens kvalitet, kommer att handla om att upprätta en bättre kvalitet hos förbindelserna, i synnerhet med våra motparter i den amerikanska kongressen.
Jag anser att vårt uppdrag i detta avseende är, både i Washington D.C. och i Strasbourg och Bryssel, att skapa de regler enligt vilka t.ex.
Lamy och Zelleck - eller andra, beroende på om det handlar om säkerhet eller försvar, eller något annat - faktiskt kan spela.
Därför det är tydligt, åtminstone när det gäller kongressen, att de har ett stort inflytande på den verkställande maktens roll i Förenta staterna, och att vi får allt större inflytande över den verkställande makten här, även om vi fortfarande beklagar pelarsystemet som marginaliserar oss på områdena för utrikespolitik eller brottsbekämpning m.fl.
Men det finns en roll här, och vi måste arbeta mer på denna som ett unikt parlamentariskt bidrag till de regler enligt vilka den verkställande makten kan fungera.
I detta avseende kan jag lova att jag och min grupp kommer att arbeta med frågan.
Den andra frågan jag vill ta upp handlar om globalisering: Vi har sett vilken sklerotisk effekt det får när antingen kongressen eller vi först lagstiftar och sedan upptäcker att målen inte överensstämmer.
Vi måste i det globala sammanhanget insistera på lämpliga bestämmelser, men som parlamentariker försöka att komma på vad detta innebär.
Är det icke-bindande lagstiftning eller bindande lagstiftning?
Självreglering eller reglering tillsammans med andra?
Vi måste nu få en viss grad av kreativitet i samband med lagstiftandet, så att det inte blir någon sklerotisk funktionsstörning: Att man vill göra det rätta, men händelsevis hamnar i ytterligare en dispyt.
Till sist: Vi bör sätta dispyterna i sitt rätta perspektiv, som kommissionären har försökt att göra.
Inte ens bananer, Boeing, biffar, etc. utgör mer än 2 procent av det transatlantiska handelsflödet.
Dessa varor prioriteras naturligtvis högt, men det handlar inte bara om detta, och vi måste koncentrera oss på helheten.
