# ID: svediakorp-gov413452
# author: Patten (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2001-05-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 806
# sentences: 30
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Jag vill bara försöka att svara på tre frågor som ställdes under debatten av ledamöterna, och jag hoppas att jag kan göra det på ett sätt som gör alla tillräckligt nöjda.
Fru van der Laan frågade först om ursprungsbestämmelserna, och om det finns punkter som jag inte täcker i mitt muntliga svar, kommer jag att ta upp dem i min skriftliga korrespondens med ledamoten.
Jag skulle vilja gå igenom exakt vad som skett hittills.
Frågan om ursprungsbestämmelserna togs upp i kommissionens meddelande till rådet och Europaparlamentet, till vilket jag hänvisade tidigare.
Rådet (allmänna frågor) uppmärksammade vårt meddelande i slutet av juni 1998, och uppmanade kommissionen att lösa dessa frågor på en teknisk nivå.
Det har hänt mycket sedan dess.
Tekniska kontakter på olika nivåer med Israel ägde rum direkt efter meddelandet hade offentliggjorts.
Den 16 december 1999 informerade kommissionen Coreper om resultatet av dessa sammanträden.
I början av 2000 fick kommissionen ta del av konkret information om specifik import från de israeliska bosättningarna.
På grundval av denna information, vid tullkodexkommitténs sammanträde den 6 april förra året, påminde kommissionen medlemsstaterna om deras skyldigheter i detta sammanhang, dvs. att tillämpa bestämmelserna i tullprotokollets artikel 32 i associeringsavtalet på försändelser för vilka man fått information om att de har sitt ursprung i bosättningsområdena.
Efter detta sammanträde återsände medlemsstaterna ca 2 000 varucertifikat EUR1 till Israel för verifikation.
I vissa fall fick varor endast omsättas fritt i Europeiska unionen efter det att man betalat en garanti mot tullavgifter.
Svaren på kontrollbreven håller nu på att anlända, eftersom tidsfristen på tio månader för Israels svar nu håller på att löpa ut.
Det har hela tiden funnits ett meddelande till importörerna, som offentliggjordes för första gången i Europeiska gemenskapernas officiella tidning av den 8 november 1997, genom vilket exportörerna varnades för att skapa tveksamhet kring varucertifikat EUR1 från Israel.
Detta meddelande gäller fortfarande, även om hänvisningar till fallet med apelsinjuicen, som ledamöterna kanske drar sig till minnes, inte längre är aktuella.
Detta är all information som jag har fått om utvecklingen när det rör ursprungsbestämmelserna.
Jag är, som sagt, fast besluten att ta itu med denna fråga enligt avtalet och helt i överensstämmelse med lagstiftningen.
Lagendijk frågade vad vi skulle säga till den israeliska sidan nästa vecka vid vårt sammanträde den 21 maj, och han sade att vi, när det gäller Mellanöstern, sökte efter - eller borde söka efter - ett balanserat förhållningssätt.
Jag tror inte - och jag tror inte heller att han tror - att detta innebär att vi skall leta efter något ställe på den politiska dagordningen där ingen sida kommer att vara oense med oss.
Detta är inte vad som avses med ett balanserat förhållningssätt.
Jag anser nämligen att Mitchellkommissionens rapport var ett oerhört balanserat och förnuftigt dokument.
Enligt min mening - och jag hoppas att vi i stort sett följer samma spår - stöder Mitchellkommissionen de på båda sidor som fortfarande är fast beslutna att arbeta för fred.
Detta är ett förnuftigt och balanserat förhållningssätt.
När det gäller vad vi skall säga den 21 maj, kan vi diskutera de mänskliga rättigheterna enligt klausulen om väsentliga beståndsdelar i vårt avtal, vi kommer naturligtvis, för första gången denna sommar, att diskutera ursprungsbestämmelserna - detta finns redan på dagordningen - men jag vill vara noga med att hålla mig till skrivelsen och andemeningen i vårt avtal.
Vi riskerar att komma ut på hal is om vi tar upp frågor utöver detta, så vad mig beträffar håller vi oss till skrivelsen och ser till att inte gå utöver denna genom några andra politiska gester.
Belder frågade om vår kollegas och väns, dvs. den nederländske utrikesministern, kommentarer om den palestinska myndigheten i synnerhet, och betydelsen av att se till att den fungerar på ett mer öppet och demokratiskt sätt.
Jag måste säga att det som vår kollega van Aartsen sade under sitt besök i Mellanöstern inte bara helt och hållet låg i linje med våra åsikter om demokratins utveckling inom de palestinska territorierna, utan var i vårt tycke även en oerhört vältalig och effektiv beskrivning av våra åsikter, precis som man hade förväntat sig av honom.
Även under dessa allt annat än perfekta omständigheter behöver vi utöva påtryckningar på den palestinska myndigheten för att den skall bli mer öppen, mer genomsynlig, mer pluralistisk, så att den skyddar folkets medborgerliga och mänskliga fri- och rättigheter, och blir mer demokratisk.
Jag tror att det var detta som ministern sade, och han har vårt fulla stöd.
